Дама, Сердце, Цветы и Ягоды. Из романа «Франсуа и Мальвази». Андрей Иоанн Романовский-Коломиецинг

молитвы. Vade Retro Satanas – Изыди Сатана.

      5

      [5] Чичисбей – должность в Италии в XVIII веке. Чичисбеями назначались люди старого возраста для надзора и сопровождения замужних дам.

      6

      [6] Золотая полновесная монета.

      7

      [1] Каламбур: спорада – значит – скопление, множественное собрание.

      8

      [2] (Англ.) точь в точь.

      9

      [3] (Англ.) правильно.