Новый Улисс, или Книга Судеб. Виктор Владимирович Печорин

указ об аресте Мстиславского и проведении над ним следствия, Семен Никитич получил отказ.

      – Не тот сейчас момент, чтобы судить победителя, – сказал государь, – народ не поймет.

      – Да какой же он, к псам, победитель? Предатель и мятежник! Уверен, голодные бунты им подстроены, и разбойников он тайно вооружал. Он, а не Бельский. Тот умом недалек для такого дела. И самозванца в Думу писарем устроил, а тем временем научил его за царского сына себя выдавать. И все это чтобы смуту в государстве учинить!

      – Обвинения серьезные, – сказал царь, – но есть ли доказательства?

      – Доказательства будут. Повели арестовать его. Ужо у меня в допросной все расскажет! Сам во всем признается, во всех своих предательствах и злоумышлениях.

      Примечания

      1

      Притч. 19: 21.

      2

      Единственное спасение – милосердие Божие (лат.)

      3

      Маульташ (нем. Maultasch) в буквальном переводе «пельмень» (маульташи – популярное тирольское блюдо). В разговорной речи в описываемые времена означало также «порочная женщина», «проститутка» – так графиню Маргариту характеризовали политические противники и церковь.

      4

      1333 год от Рождества Христова.

      5

      Мебелью.

      6

      Такой эффект дают, например, удары в солнечное сплетение и в нижние незакрепленные ребра.

      7

      Вилис (Willis) – английский врач, прибывший к царскому двору годом ранее, но не прошедший испытание, учиненное ему думным дьяком Василием Щелкаловым и вскоре покинувший Москву.

      8

      Увы, вследствие горестных событий в России, вскоре воспоследствовавших, эти посланцы, выучившись, предпочли на родину не возвращаться, и нашли применение своим талантам в просвещенной Европе.

      9

      15 августа.

      10

      1 сентября.

      11

      Мавпа (укр.) – обезьяна.