Реликт. Линкольн Чайлд

его хорошее настроение улетучилось. «Не любит шуток в свой адрес, – подумала Марго. – Хотя сам охотно подшучивает над другими».

      – Ну ладно, – с напускным оживлением сказал Кавакита. – Мне нужны кое-какие образцы.

      – Постой-постой! – запротестовала Марго, когда Кавакита положил свой список на перегородку.

      Старик просмотрел бумагу и взглянул на ученого:

      – Недели через две, устроит?

      16

      Несколькими этажами выше лейтенант д’Агоста сидел на громадном, обитом кожей диване в кабинете хранителя. Довольно причмокнув, он забросил одну толстую ногу на другую и огляделся по сторонам. Пендергаст, увлеченный книгой с литографиями, сидел, откинувшись на спинку кресла, за одним из столов. Над его головой висела в вычурной золоченой раме большая картина Одюбона[5], изображающая брачный ритуал белых цапель. Стены были обшиты дубовыми панелями. Под самым потолком, покрытым прессованной жестью, висела изящная позолоченная люстра ручной работы. Один из углов просторной комнаты занимал камин из резного доломитового известняка. Старый Нью-Йорк, подумал д’Агоста. Шикарное место. Не такое, где курят дрянные сигары. И закурил.

      – Половина третьего уже прошла, Пендергаст, – сказал он, выдыхая голубой дым. – Как думаете, где Райт, черт бы его побрал?

      Агент ФБР пожал плечами.

      – Пытается на нас давить, – ответил он, переворачивая страницу.

      Д’Агоста с минуту глядел на него.

      – Музейное начальство, похоже, считает, что может заставить ждать кого угодно и сколько угодно, – сказал он наконец, наблюдая за реакцией собеседника. – Райт и его компания со вчерашнего утра обращаются с нами, как с людьми второго сорта.

      Пендергаст перевернул еще одну страницу.

      – Вот не знал, что в музее есть полное собрание этюдов «Форума» Пиранези[6], – пробормотал он.

      Д’Агоста мысленно усмехнулся: «Разговор у нас, наверное, будет интересным».

      После обеда он позвонил нескольким знакомым в ФБР. Оказалось, они слышали не только фамилию Пендергаст, но и кое-какие слухи о нем. Что он окончил с отличием какой-то английский университет – видимо, это было правдой. Что он служил во Вьетнаме офицером частей особого назначения, попал в плен и вышел пешком из джунглей, единственный выжил в камбоджийском лагере смерти – в этом д’Агоста слегка усомнился. Но тем не менее стал пересматривать свое мнение об этом лощеном южанине.

      Массивная дверь беззвучно открылась, вошел Райт, по пятам за ним следовал начальник охраны. Директор музея сел напротив агента ФБР.

      – Вы, я полагаю, Пендергаст, – со вздохом сказал он. – Давайте покончим с этим делом.

      Д’Агоста откинулся на спинку дивана, предвкушая развлечение.

      Наступило долгое молчание, Пендергаст перелистывал страницы. Райт заерзал.

      – Если вы заняты, – раздраженно сказал директор, – мы можем прийти в другое время.

      Лицо Пендергаста было скрыто за большой книгой.

      – Нет, – ответил он. – Сейчас самое

5

Одюбон Джон Джеймс (1785–1851) – американский художник-анималист.

6

Пиранези Джованни Баттиста (1720–1778) – итальянский гравер и архитектор. Автор офортов с изображением архитектурных памятников, реальных и воображаемых.