Чужое прошлое. Мэри Торджуссен

Рори и Джо веселились от души.

      – Я хотела тебе позвонить, – ответила я, тотчас ощутив чувство вины. – Они говорили, что ты заглядывала. Тебя заставили стоять у плиты?

      – Ой, Рори уломал меня испечь ему яблочный пирог. Сказал, что сто лет его не ел.

      – Ловко он тебя надул, – заметила я. – Джо все время печет.

      Она рассмеялась.

      – Уж очень убедительно он говорил. Сказал, что несколько лет его не пробовал.

      Я тоже засмеялась.

      – У него пока нет чувства времени.

      – Хотя я особо не возражала, было так славно их повидать. У тебя-то все хорошо прошло?

      Я скривилась.

      – Тренинг очень хороший, но в субботу мне стало плохо. Все время приходилось в туалет выбегать.

      Румянец залил лицо при воспоминаниях о том, как я бегом выскакивала из зала, и о понимающих взглядах мужчин, которые, наверное, видели меня в баре накануне вечером.

      – Звучит ужасно. Ты что, слишком много выпила? Разве ты не собиралась устроить себе спокойный вечер?

      За неделю до тренинга мы обсуждали мой план спокойно отдохнуть в полном одиночестве.

      Я замялась, но, к счастью, Кейтлин, кажется, этого не заметила.

      – По-моему, это было расстройство желудка.

      Сама не знаю, почему я не призналась. Мы все друг другу рассказывали, с самого первого вечера в университете, когда стали студентами. Мы всегда были близки, и мне безумно нравилось, что она сестра Джо. Его семья стала моей, а моя – его. Но этот случай… Я не могла обсуждать его с Кейтлин. Меня мутило от одной мысли о том, что она представит меня пьяной и беспомощной, с заплетающимися ногами и еле ворочающимся языком, какой, наверное, я и была. Какой она так часто видела меня прежде.

      Глава 10

      В тот вечер Кейтлин поехала к нам. Я знала, что у себя дома ей скучно и немного одиноко, поскольку Бен был в постоянных командировках. Они переехали в Ливерпуль через пару лет после того, как мы обосновались на северо-западе, и теперь жили в сорока пяти километрах от нас. Мы виделись по крайней мере раз в неделю, особенно часто когда Бен уезжал.

      Кейтлин поднялась со мной на второй этаж, и мы сидели на полу в ванной, пока Рори плескался. Был вечер пятницы, и Джо ушел за пиццей. Я прислонилась спиной к кафельной стене и закрыла глаза. В окно из цветного стекла пробивались лучи уже близившегося к концу лета, а воздух наполнял аромат пены для ванн. Рори тихонько напевал песенку, которую на неделе выучил в детском саду.

      Я похлопала Кейтлин по руке.

      – Последишь за Рори, ладно, если я задремлю.

      – Конечно, конечно. Ради него я сюда и пришла! Может, тебе пойти и ненадолго прилечь? Я за ним пригляжу.

      Я покачала головой.

      – Я и так его редко вижу.

      – Да, у тебя и вправду усталый вид. Завтра работаешь?

      Я скривилась.

      – Да. Хоть и неполный день. Поеду к двенадцати.

      – А в воскресенье?

      – Утром работаю. Ну, часов до двух.

      – Так когда же ты отдыхаешь-то?

      – А