Три церкви. Ованес Азнаурян

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сельский староста (арм.).

      2

      Мастер (арм.).

      3

      Армянские фидаи (западноарм. Ֆէտայի («федаи»), восточноарм. Ֆիդայի («фидаи»), также армянские нерегулярные части, армянская милиция – гражданское население Армении, добровольно оставившее свои семьи с целью принятия участия в формировании подразделений самообороны и вооруженных отрядов в ответ на массовые убийства армян (Википедия).

      4

      Андрани€к Торо€сович Озаня€н – один из лидеров армянского национально-освободительного движения конца XIX – начала XX века, национальный герой армянского народа. Также известен как Полководец Андраник, Генерал Андраник (в Российской империи).

      5

      Дядя, брат матери (арм.).

      6

      Дядя, брат матери (тур.).

      7

      Съезд Компартии Советского Союза 1956 г., на котором был осужден культ личности Сталина.

      8

      Папи – дедушка, дед, деда (разг. арм.).

      9

      Тати – бабушка (разг. арм.).

      10

      Малыш (арм.).

      11

      Սո՛նա յա՛ր – «Сона любовь», название и строка песни Комитаса (арм.).

      12

      Птгни – село недалеко от Еревана, в Котайском марзе, с монастырем «Птгнаванк» VI–VII вв. Там были построены и дачи.

      13

      Доброе утро (арм.)