Я – твой должник. Софи Кинселла

найдешь кого-нибудь, – миролюбиво говорит мама. – А как рыбалка?

      Нет! Только не это! Все, теперь дядюшку Неда несколько часов не остановить.

      – Ну, – начинает дядюшка Нед. – Был я тут на днях на реке… А, Джейк! – Он отвлекается при виде племянника. – Как дела, мальчуган?

      Слава богу. От шестичасовой байки про форель мы избавлены.

      – Весьма неплохо, дядюшка Нед. – Джейк ослепительно улыбается. – Наклевывается несколько выгодных сделок. И на этой неделе я еду в Олимпию на Глобальную финансовую конференцию. Бывали там?

      Конечно, не бывал. Дядюшка Нед служил в страховой компании администратором в уокингском отделении и не добрался даже до центрального офиса, что уж говорить о Глобальных конференциях! Но он в жизни этого не признает.

      – Славные были деньки, – говорит он со смешком, словно катался туда каждый год. – Сделки, выпивка, все такое. Ты же сам знаешь, что на этих конференциях творится, да, Джейк?

      – Аминь, – отзывается Джейк, поднимая бокал.

      Ну и болтуны. Я-то знаю, что брат едет на эту конференцию только потому, что у кого-то из его приятелей оказалось лишнее приглашение.

      – Чего только не бывало у нас на фирме, – говорит дядюшка Нед, выпуская клубы дыма. – Я бы такого мог рассказать…

      Он взмахивает сигаретой и сшибает стоящий рядом бокал. Тот разлетается на осколки, и дядюшка раздраженно морщится:

      – Пусть кто-нибудь из девчонок приберет.

      «Кто-нибудь из девчонок»? Я вся подбираюсь, но тут мама берет Николь за руку.

      – Дорогая, – произносит она. – Ты не поможешь?

      – А как с администрированием? – обращается дядюшка Нед к Джейку. – Все хорошо?

      – Превосходно, – категорично объявляет Джейк. – Столько возможностей открывается!

      – Это тебе не пустой звук, – соглашается дядюшка Джейк.

      Они разглагольствуют о квалификации и перспективах, но я уже не слушаю. Я смотрю, как Николь убирает осколки. Она безнадежна. Взяла метелку и бестолково машет во все стороны, глядя в мобильник. Она вообще видит, что делает? Разбрасывает стекло по всей комнате. Стекло! Кто-нибудь пораниться может!

      Мои пальцы выбивают дробь. Ноги постукивают по полу: шаг вперед, наискось, назад, вперед наискось… Нет, не могу больше.

      – Дай сюда. – Я выхватываю у нее из рук метелку. – Осколки нужно завернуть в бумагу.

      Я хватаю пустую корзинку из-под хлеба и собираю осколки руками.

      – Фикси, ты чудо, – рассеянно роняет Николь. – Ты всегда знаешь, как правильно.

      Я хочу послать ее за газетой, но она уже набирает что-то в мобильнике. Придется самой. Я высматриваю осколки на полу с древесным узором и заворачиваю в старую радиопрограмму. И тут надо мной гремит голос Тима:

      – Что, Райан вернулся?

      Я и не заметила, как Тим вошел. Выпрямляюсь и бросаю:

      – Привет!

      Но Тим, кажется, не слышит. Смотрит на меня взглядом снайпера, темные волосы прилипли ко лбу. И спрашивает:

      – Так вы снова вместе? Вы