Наследница журавля. Джоан Хэ

пробормотала Хэсина.

      – Извините. У меня в голове эти слова звучали лучше.

      – Так, значит, это правда? Ты здесь, чтобы посмотреть, что произойдет?

      – Ну, и чтобы помочь, наверное.

      – Наверное! – Она наступила ему на пятку, и он едва не упал.

      – Чтобы помочь! – Он восстановил равновесие, потом бросил на нее взгляд через плечо. – Чтобы помочь.

      В полумраке его глаза напоминали сосуды с дождевой водой, отражающие свет и не пропускающие его вовнутрь. Но все же в них читалась печаль, которая никак не сочеталась с ухмылкой на его губах. Человек с таким взглядом улыбался бы, даже истекая кровью. Внезапно Хэсину охватило раскаяние. Она хотела извиниться, что из-за нее он едва не упал, но он отвернулся, спрятав от нее и свои глаза, и улыбку.

      – Но, если говорить по правде, я наношу вред чаще, чем помогаю.

      На самом деле это не имело значения. Она могла избавиться от его прошлого. Могла создать ему новую личность, новую цель.

      – Позволь рассказать тебе, кто ты, – сказала она, когда они уже подходили к его темнице. – Ты студент. Всю жизнь мечтал служить на благо королевству. Но, по сравнению со сверстниками, у тебя была очень тяжелая юность…

      – Звучит не так уж и плохо.

      – …и для тебя выиграть это дело – единственный шанс получить допуск к основным экзаменам без предварительных испытаний.

      Заключенный потер ладонью затылок.

      – Понятно.

      – Кто ты? – спросила его Хэсина, словно была преподавателем.

      – Студент.

      – Кем желаешь стать?

      – Государственным служащим.

      Она одобрительно кивнула, но заключенного, видимо, что-то беспокоило.

      – Эм, а что я изучаю?

      – Ты изучаешь… – Она перебрала в голове все предметы, которым ее обучали, и выбрала тот, который ненавидела меньше всего.

      – Сельское хозяйство.

      – Сельское хозяйство.

      – Да. – Она прикажет, чтобы ему передали ее учебники. Она лично расскажет ему про племенных овец и роль сои в севообороте.

      – Можно я предложу другой вариант? – спросил заключенный, когда они остановились перед дверью в его камеру.

      Он отверг ее предложение. Это задело ее едва ли не сильнее, чем украденный ключ.

      Кстати, о ключе…

      – Вы сказали, что короля отравили, – продолжил он.

      В этот момент Хэсина потянулась к его руке, но заключенный уже подносил ее к замку́. Их пальцы соприкоснулись. Что-то внутри нее вздрогнуло, как вздрогнула дверь, прежде чем распахнуться.

      Заключенный зашел в камеру и запер ее изнутри.

      – Может быть, я буду изучать что-нибудь, связанное с ядами? – спросил он, протягивая ей ключ сквозь прутья решетки. – Например, медицину.

      Ее пальцы все еще горели от его прикосновения. Она постаралась взять ключ, не дотрагиваясь до его руки.

      – Хорошо. Пусть будет медицина. Как только объявят суд, я дарую тебе помилование. – Она доверяла ему не настолько, чтобы освободить сейчас же.

      Он кивнул, как будто полностью ее