Книга магии. Робин Хобб

они не кажутся слишком уж детскими? Я не глупо выгляжу?

      – Нет, что ты.

      Не пойму, что я почувствовала в этот момент. Не найду подходящих слов. Словно прошлое волной прокатилось внутри меня, всколыхнулось, но не ожило. Будто мимолетной вспышкой мелькнул обрывок сна. Мои прежние чувства угасли и потеряли значение.

      – Это подарок. От Фарки. Помнишь Фарки?

      Водя указательным пальцем по прилавку, она словно набирала номер на старом телефоне.

      – Мы раньше играли в настольные игры в магазине твоего отца. И в волшебство. Давным-давно.

      Я кивнула:

      – Давным-давно. Да, помню.

      – У Фарки все хорошо. Почти чист, и курит, по его словам, только траву.

      Она дотронулась до единорога, озадаченно покачала головой.

      – Странно, что он принес мне подарок. Без всякого повода.

      От ее движений единороги пустились в галоп. Селма нахмурилась, окинув взглядом очередь за мной.

      – Приятно было повидаться.

      И она повернулась к следующему клиенту.

      – Приятно вновь поболтать с тобой, Селма, – ответила я и отошла от прилавка, в одной руке кофе, в другой – завернутый в салфетку маффин.

      Что‐то я хотела ей сказать… Про сережки. Забыла. Значит, какая-то ерунда. Я толкнула плечом дверь. На улице опять шел дождь.

      Джон Краули[7]

      Джон Краули – один из самых успешных и уважаемых авторов современности. Самая известная работа Джона Краули – его длинный роман в жанре фэнтези о взаимоотношениях – иногда опасных! – двух миров: нашего, обычного, и волшебного мира фей. Роман называется «Маленький, большой», и за это произведение Джону Краули была присуждена «Всемирная премия фэнтези».

      Среди других его романов – «Звери», «Демономания», «Глубина», «Машинное лето», «Переводчица», «Роман лорда Байрона»: «Вечерняя земля», «Четыре свободы», «Любовь и сон».

      Его короткие рассказы вошли в сборник «Безделушки на память», и недавно был написан роман «Ка. Дар Оукли на развалинах Имра».

      Писатель живет в западной части штата Массачусетс в районе Беркшир-Хиллс.

      В ярком и лиричном рассказе, который мы предлагаем, говорится о мальчике, которого обучал великий врач и маг елизаветинских времен, доктор Джон Ди для участия в предстоящей войне, которая произойдет и на Земле, и между силами, живущими вне ее…

      Кремень и зеркало

      Примечание редактора.

      Нижеследующие страницы были недавно обнаружены среди не внесенных в каталог бумаг писателя Феллоуса Крафта (1897–1964), которые поступили в фонд Расмуссена по завещанию после смерти автора.

      Они представляют собой тридцать четыре машинописных листа с редкими пометками карандашом на желтой бумаге марки «Сфинкс», очевидно, задуманных как часть второго романа Крафта «Столкновение» (1941), давно не переиздававшегося и недоступного для читателей.

      Под конец автор исключил их из романа, возможно, потому, что произведение превратилось в более традиционное

7

© John Crowley, 2018; © пер. В. Соломакиной, 2018.