Patria. Fernando Aramburu

ze sobą od dzieciństwa, na ogół utrzymujących ze sobą stały kontakt jako dorośli poprzez regularne spotkania bądź wspólne hobby. Pojęcie „cuadrilli” jest uznawane za zjawisko socjologiczne i kulturowe.

      3

      Stowarzyszenie gastronomiczne txoco (bask.) – typowy dla Kraju Basków klub, w którym ludzie spotykają się, aby gotować, jeść i rozmawiać ze znajomymi.

      4

      Hiszp. sidrería – bar, w którym pija się głównie cydr.

      5

      Ściąganiem „podatku rewolucyjnego” dla ETA zajmowali się wyznaczeni „poborcy” mieszkający zazwyczaj na południu Francji; jednym z takich poborców był ksiądz Oxia z miejscowości Socoa.

      6

      Hiszp. potear (od pote – dzbanek) – określenie popularnego wśród Basków zwyczaju polegającego na wstępowaniu do kolejnych barów na lampkę/dzbanek wina. To swego rodzaju wieczorny „maraton” po barach.

      7

      Bask. pintxo, hiszp. pincho – baskijska odmiana hiszpańskich „tapas”, niewielkie przekąski podawane na kromkach chleba i zazwyczaj przebijane wykałaczką.

      8

      Hiszp. tortilla – rodzaj omletu z jaj, ziemniaków i innych składników. Popularny element przystawek lub spożywany jako samodzielny posiłek.

      9

      Bask. Langile Abertzaleen Batzordeak – nacjonalistyczny związek zawodowy podlegający lewicy patriotycznej i uznawany za część Baskijskiego Ruchu Narodowo-Wyzwoleńczego.