Заколдованная жизнь. Диана Уинн Джонс

сожалению, я понятия об этом не имею, – признался Мур.

      – Может быть, вы родственники? – предположил мистер Генри Нострум. – Чант – хорошее имя.

      – Думаю, и плохое тоже, – возразил Мур. – Во всяком случае, никаких родственников у нас с Гвендолен нет.

      – Может, это родство по материнской линии? – не сдавался мистер Нострум.

      Его странный глаз вглядывался куда-то в пустоту, а мистер Уильям и вовсе умудрялся мрачно обозревать тротуар и крыши одновременно.

      – Видишь, бедный мальчик ничего не знает, Генри, – вздохнул мистер Уильям. – Бьюсь об заклад, он не знает и девичьей фамилии своей дорогой матушки.

      – А вот это я как раз знаю, – обрадовался Мур. – Я видел их брачное свидетельство. Ее девичья фамилия тоже Чант.

      – Странно, – произнес мистер Нострум, наводя глаз на брата.

      – Странно, а главное, совершенно бесполезно, – согласился мистер Уильям.

      Муру хотелось уйти. Ему и так успели задать столько странных вопросов, что хватило бы до самого Рождества.

      – Послушайте, если уж вас так все это интересует, – обратился он к братьям, – почему бы вам не написать самому мистеру… э… мистеру Крес…

      – Тише! – свирепо прикрикнул на него мистер Генри Нострум.

      – Молчи! – не менее грозно рявкнул его брат.

      – Я хотел сказать, влиятельной особе, – проговорил Мур, с тревогой глядя на братьев.

      Взор мистера Уильяма вновь остановился на лице мальчика, и тот испугался, что колдун погрузится в транс, подобно мисс Ларкинс.

      – Это сработает, Генри, сработает! – внезапно воскликнул мистер Уильям. Он схватил серебряную цепочку, украшающую его жилет, и победоносно потряс ею. – Итак, за серебром!

      – Я очень рад за вас, – вежливо промолвил Мур. – Но, увы, мне пора.

      Он бросился бежать со всех ног. Когда позднее Муру снова понадобилось выйти из дому, он свернул направо – так чтобы, пройдя мимо дома Усердного Мага, покинуть улицу Шабаша. Он избрал довольно неудобный маршрут, ведь друзья, к которым он направлялся, жили в другой стороне, но он готов был идти в обход, лишь бы не столкнуться опять с мисс Ларкинс или братьями Нострум. Из-за них он почти мечтал о начале школьных занятий.

      Вернувшись домой вечером, Мур наткнулся на Гвендолен, только что пришедшую от мистера Нострума. Как всегда, его сестра сияла и ликовала, но сегодня она еще и напустила на себя важность и загадочность.

      – Тебе в голову пришла отличная идея – написать Крестоманси, – похвалила Гвендолен брата. – Даже не знаю, почему я сама до этого не додумалась. Во всяком случае, я уже отправила ему письмо.

      – Почему ты? Разве мистер Нострум не мог сам ему написать? – удивился Мур.

      – У меня больше оснований для такого письма, – ответила сестра. – К тому же нет ничего страшного в том, что он получит мою подпись. А содержание письма мне продиктовал мистер Нострум.

      – Да ему-то зачем это все? – с недоумением спросил брат.

      – Можно