God of War. Бог войны. Официальная новеллизация. Дж. М. Барлог

и в это мгновение Кратос ощутил, что должен нести полную ответственность за безопасность Атрея.

      – Да, я смогу, – уверенно сказал Атрей.

      Кратос не расслышал его ответа. Он позволил горю проникнуть в сознание. В его голове промелькнуло слишком много мыслей, пробудивших лишь смущение и сожаление.

      – Я сказал, что смогу, – повторил Атрей, отвлекая Кратоса от его размышлений.

      – Хорошо.

      Кратос снова повесил топор за плечи.

      – Куда идем теперь? – спросил Атрей, заметив тонкую вертикальную расщелину вдоль отвесной скалы впереди.

      Кратос пару секунд осматривал препятствие, а после припал на колено, чтобы Атрей забрался к нему на спину.

      – Вверх, – сказал он.

      – Я справлюсь сам.

      Кратос продолжал стоять на колене.

      – Я смогу, – настаивал мальчик.

      Кратос хмуро посмотрел на него.

      – Ну ладно.

      Атрей взобрался на спину отцу и крепко держался за плечи, пока тот взбирался по скале. Кратос тщательно ощупывал поверхность, выбирая самое надежное место, чтобы уцепиться за него рукой или поставить ногу. Атрею же подъем показался нетрудным, и он был уверен, что справился бы с ним и сам, если бы отец хотя бы дал ему возможность проявить себя.

      – Что еще? – спросил он.

      – Что «что еще»? – недоуменно переспросил Кратос.

      – Я еще что-то должен знать, если мы встретим этих существ?

      – Тщательнее целься, когда стреляешь. Точность важнее скорости.

      – Понял.

      Наконец Кратос добрался до вершины и поставил Атрея на землю рядом с собой. Какая-то его часть захотела улыбнуться, но бог внутри него сдержал человека.

      – И думай. Думай, прежде чем действовать. Знай, что ты должен сделать, прежде чем сделаешь.

      – Как мне узнать, что я должен сделать, прежде чем сделаю, если я не знаю, что мне делать?

      Положив на землю мешок, Кратос сел и вынул из него скудные припасы. Неровные скалистые выступы вокруг них послужат неплохим убежищем для ночлега.

      – Что теперь? – спросил Атрей.

      – Будем спать.

      В ветвях деревьев над ними порхали птички, похожие на жаворонков.

      – Мать рассказывала тебе о богах?

      – Да, – ответил Атрей, но почему-то не совсем уверенно и как будто осторожно.

      – А она говорила о том, кто не чувствует боли, и кого нельзя убить?

      – Наверное, это Бальдр. Сын Одина.

      – Что она рассказывала про Одина?

      – Это правитель богов-асов. Он живет в Асгарде.

      Вновь на долгое время наступила тишина.

      – Еще что-нибудь? – спросил Атрей.

      Не дождавшись ответа, мальчик заснул.

      Кратос разглядывал мозаику из пятен проникавшего сквозь листву лунного света. Мать мальчика поведала ему о богах; он же научит его выживать в суровом мире, а заодно научится сам быть хорошим отцом. Последняя мысль пробудила сонм воспоминаний о его собственном отце. Поморщившись, он поспешил отогнать их,