Зелёный король. Поль-Лу Сулицер

Маутхаузена слишком далеко, надо переезжать границу, но нам подойдет и Дахау…

      – Но, Михаэль…

      – Реб, мое имя Реб, – сказал юноша, улыбаясь. – Сбавьте скорость, пожалуйста, иначе мы попадем в аварию, а мне этого не хочется. И прошу вас, молчите. От вашего голоса… в общем, вам лучше помолчать, понятно?

      Дальнейший путь до концлагеря они проехали молча. Концлагерь совсем не изменился за прошедшие двадцать три месяца.

      – Заезжать внутрь у нас нет необходимости. Езжайте вдоль ограды и остановитесь в том месте, где видны кремационные печи.

      Прошло несколько минут, пока они остановились.

      – Это здесь. Останавливайте машину и выходите, пожалуйста.

      В одной руке Реб держал фляжку, в другой – пистолет.

      – Вы действительно убили бы мальчиков? – глухим голосом спросил оберштурмбаннфюрер.

      – Вероятно, да, – ответил Реб, – но не уверен. Меня душит ненависть, но не знаю, дошел ли бы я до того, чтобы убить ваших детей.

      – Откройте, пожалуйста, эту флягу и выпейте, – Реб протянул флягу эсэсовцу.

      Из открытой фляги донесся резкий запах.

      – Но это же бензин.

      – Да, это бензин, – сказал с улыбкой Реб. – Я надеюсь, вы не забыли юного француза, которого вы три года и четыре дня тому назад, примерно в это же время, заставили пить бензин. Но бензина у вас не хватило, и вы дали ему отработанное масло. Это был десятилетний мальчик из Бордо. Я отлично помню дату его рождения – 23 июля. Он умирал десять часов. Вот и вы выпьете этот бензин и будете надеяться до последней секунды, что я вас не прикончу. Вас на самом деле ждет сюрприз, небольшой, но очень приятный…

      Из кармана куртки Реб вынул маленький бумажный сверток.

      – У меня для вас есть подарок.

      Эсэсовец развернул бумагу и увидел тюбик губной помады.

      – Накрасьте губы, разрисуйте ею лицо.

      Наступила тишина.

      – Вы закончили? Отлично выглядите. А теперь пейте бензин. Объявляю, что это ваша личная фляга, на тот случай, если вы свою вещицу не узнаёте. А вот это письмо положите в карман. Его написал юный литовец Заккариус. Вы думаете, что он умер. Но дело не в этом. Здесь он описал все, что вы делали с теми детьми, в числе которых был и я… Пейте, пейте, прошу вас…

      Он застрелил оберштурмбаннфюрера в упор, вложил пистолет в еще теплую руку эсэсовца и еще раз нажал на курок.

      Реб сдерживал себя, чтобы отъехать от лагеря подальше. Потом его охватила жуткая, выворачивающая наизнанку рвота. Дов Лазарус несколько раз останавливал машину, чтобы парень мог прийти в себя, настолько сильным был стресс, полученный от встречи с эсэсовцем.

      На улицу вышла женщина в сопровождении нескольких мужчин.

      – Смотри, малыш, ты должен знать одного из них.

      В знак согласия Реб кивнул головой.

      Человек маленького роста был немцем. Именно его несколько недель назад, на следующий день после казни Хохрайнера, Дов и Реб видели за рулем грузовика. На таких автомобилях из Зальцбурга в Мюнхен возили газету, выпускаемую командованием американской армии, – «Stars and Stripes»[19].

19

«Звезды и полосы» (англ.) – неофициальное название государственного флага США. – Прим. перев.