Do You Remember the First Time?. Jenny Colgan

Читать онлайн.
Название Do You Remember the First Time?
Автор произведения Jenny Colgan
Жанр Зарубежный юмор
Серия
Издательство Зарубежный юмор
Год выпуска 0
isbn 9780007388974



Скачать книгу

my (old) age, quite slim, wearing a casual-looking trouser suit. I liked her face. She looked like the kind of person I’d like to be friends with. Nice, good-fun grown-up person. Who was going to have a screaming blue fit if she saw a sulky teenager wearing a cheap anorak hiding behind her sofa.

      ‘Fuck!’ she yelled. ‘Where’s my fucking keys!’

      She started throwing pillows and papers around. Was London really this full of cross thirty-something women? Whoever this girl was, it was like watching a facsimile of my own self. Was I really this stressed out all the time? Did I get that frown line down the middle of my forehead?

      ‘OK. If it’s not bad enough that I’m already late for my fucking meeting with my fucking prick boss, I can’t find a fucking thing in this overpriced shoebox.’

      This was uncanny. She could be me. Closer up, I could see there was a crease in the middle of her forehead, a bloating around her hips – too many late nights staring at a computer screen, too many corporate lunches. No wedding ring. Flustered, snappy.

      She wasn’t me. But she was.

      When she found her keys and slammed the door hard on the way out, I sat on the floor and started to cry. Properly cry too. Big, dripping tears that went down my nose and hurt my throat. I didn’t make much noise, but they just kept coming. What was happening to me? What was I going to do? Had I been erased for everyone? But what about Mum and Dad? They seemed to know who I was. Where had I been? Where was I now?

      I felt so sorry for myself. But no matter how much you feel like crying yourself sick, it can’t last for ever. Eventually, I pulled myself up and left quietly this house that was no longer mine, wondering who I might be, and where I might be going.

       Chapter Four

      I walked. I walked and walked for hours. Every time I caught sight of myself in a shop window I nearly passed out. This couldn’t be real. It was horrific. I didn’t have any money, and I wasn’t going to steal from that nice lady’s flat. The first place I walked to was my office in the Strand, all the way from Maida Vale. I actually went into reception.

      Hang on, hang on. This wasn’t right at all. It was the same reception guard I’d seen every morning for the last eleven years. And he didn’t look a day younger. So, it looked like whatever nightmare I was in, I was in it alone. Except with my parents. Which, of course, made it even more of a nightmare than it might have been otherwise. Oh Christ.

      ‘Hey, Jimmy,’ I said to the reception guard, exactly as I’d been doing for the last eleven years.

      He looked at me suspiciously. ‘Can I help you?’

      Actually, I was hungry. I was starving. I had always skipped breakfast, but now I felt hungrier than I had in years. I wanted to ask him for a sandwich, but I had something else to do here.

      ‘Can you put me through to the extension of Flora Scurrison, please?’ I asked. Even my voice sounded ridiculously high-pitched and screeching.

      ‘Who?’ he said gruffly. I’d noticed this already. OK, I was scruffily dressed, but he was eyeing me warily, as if I was looking for trouble. Had they done this when I was really sixteen? I couldn’t remember. Perhaps I’d been a tad wrapped up in myself.

      ‘S-C-U-R-R-I-S-O-N.’

      He shook his head. ‘No one here by that name, love. Sure you’ve got the right address?’

      On some level I had known that was going to happen, but it was a real slap in the face. On the way I’d tried going into the bank with my account details. That hadn’t yielded anything either. But a big fear – of running into myself – didn’t seem to be on the cards, not yet at least.

      ‘Shouldn’t you be in school?’

      Jimmy, I suddenly remembered, had a daughter … er, my age.

      ‘Probably,’ I said, then turned to go. ‘Say hi to Jinty for me.’

      ‘What? Are you one of her friends?’

      No. At the moment, as far as I could see, I literally didn’t have a friend in the world. I had ceased to exist. I was no one. While everyone else, Jinty included, was still going strong.

      As I turned to go, I nearly ran smack into my boss, Karl Dean, a sour, halitosis-ridden old man with a dour world view, as useful for accounting as it was miserable for his life and for anyone else who ever came within three feet of him. He looked at me without blinking. There wasn’t a second’s worth of recognition. He didn’t even look at me as if he thought I reminded him of someone but he couldn’t quite place me.

      Beside him there was someone who could have been me but was not me. It was the woman from the flat. She was looking nervous, and fiddling with her spectacles.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAyAAD/4QQAaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3Jn L2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo1RDIwODky NDkzQkZEQjExOTE0QTg1OTBEMzE1MDhDOCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpCM0JF RjIxNDZENTQxMUUyODUwNjg4MzE0REIzNjA4NSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpC M0JFRjIxMzZENTQxMUUyODUwNjg4MzE0REIzNjA4NSIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQ aG90b3Nob3AgQ1M1LjEgTWFjaW50b3NoIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3Rh bmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RjlDRjM4Nzc0MjIwNjgxMTg3MUZDN0Y5NDFBOUI4OTQiIHN0UmVmOmRv Y3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MDM4MDExNzQwNzIwNjgxMThBNkREOTAzQjY2N0Y2MTUiLz4gPGRj OnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij5BZG9iZSBQaG90 b3Nob3AgUERGPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRp b24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7QBIUGhvdG9z aG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAA8cAVoAAxslRxwCAAACAAIAOEJJTQQlAAAAAAAQ/OEfici3yXgv NGI0B1h36//iDFhJQ0NfUFJPRklMRQABAQAADEhMaW5vAhAAAG1udHJSR0IgWFlaIAfOAAIACQAG ADEAAGFjc3BNU0ZUAAAAAElFQyBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAD21gABAAAAANMtSFAgIAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEWNwcnQAAAFQAAAAM2Rl c2MAAAGEAAAAbHd0cHQAAAHwAAAAFGJrcHQAAAIEAAAAFHJYWVoAAAIYAAAAFGdYWVoAAAIsAAAA FGJYWVoAAAJAAAAAFGRtbmQAAAJUAAAAcGRtZGQAAALEAAAAiHZ1ZWQAAANMAAAAhnZpZXcAAAPU AAAAJGx1bWkAAAP4AAAAFG1lYXMAAAQMAAAAJHRlY2gAAAQwAAAADHJUUkMAAAQ8AAAIDGdUUkMA AAQ8AAAIDGJUUkMAAAQ8AAAIDHRleHQAAAAAQ29weXJpZ2h0IChjKSAxOTk4IEhld2xldHQtUGFj a2FyZCBDb21wYW55AABkZXNjAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAEnNS R0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAA81EAAQAAAAEWzFhZWiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAA AG+iAAA49QAAA5BYWVogAAAAAAAAYpkAALeFAAAY2lhZWiAAAAAAAAAkoAAAD4QAALbPZGVzYwAA AAAAAAAWSUVDIGh0dHA6Ly93d3cuaWVjLmNoAAAAAAAAAAAAAAAWSUVDIGh0