Это Америка. Владимир Голяховский

слова, старалась зазубривать их, делала грамматические упражнения. Но слова тут же забывались, дело почти не трогалось с места. Лешка знал английский лучше и мог бы помочь, но какой учитель из Лешки? Он недовольно отмахивался, отвечал раздраженным тоном, и она перестала его просить.

      Потом Лиля попробовала читать вопросы из сборника по экзамену для врачей, который дал ей Рупик. Но тут дело пошло еще хуже: многие темы из раздела теоретических основ медицины она проходила в студенческие годы и давно перезабыла, многого в ее годы вообще не проходили. Это приводило ее в отчаяние – что же она станет делать в Америке?

      С Рупиком она теперь общалась часто. Он опять подал документы на выезд, и у них появилась общая тема для разговоров. Рупик улыбался:

      – У тебя, Лилька, общительный характер, ты хорошо сходишься с людьми. Это тебе поможет устроиться.

      Он принес ей магнитофонные записи песен на английском языке:

      – Проигрывай эти песни по нескольку раз в день и старайся подпевать. Пой, это помогает запоминанию произношения.

      Теперь Лиля часто напевала на английском, а Римма со смехом говорила:

      – Лилька, лучший способ выучить иностранный язык – это спать с переводчиком.

      Недавно умер ее очередной муж, пожилой знаменитый писатель, Римма стала богатой вдовой, вела свободный образ жизни, и это ее очень устраивало.

      – Я принадлежу самой себе, мне больше не надо ни к чему стремиться, – говорила она.

      Она с энтузиазмом рассказывала Лиле, что можно продавать на путях эмиграции:

      – Лилька, это целая наука. Чего только наши там не продают, чтобы иметь хоть какие-то деньги! В письмах они придумали шифр: Вену называют Венька, а Рим – Римка. В Веньке хорошо идут дешевые русские сувениры – матрешки, расписные шкатулки, особенно палехские, неплохо продается посуда и хрусталь. Но это приносит мало денег. Легко можно продать дешевые советские ручные часы и фотоаппараты. Их разрешают брать по одной штуке. Еще каждый может вывезти бутылку русской водки, бутылку советского шампанского и баночку черной икры. А в Римке хорошо продается льняное постельное белье.

      – Риммочка, как я буду заниматься продажей? Ведь я этого совсем не умею.

      – В том-то и дело, оказывается, там есть перекупщики, они сами приходят к эмигрантам и выкупают всё подчистую. Только с ними надо торговаться.

      – Торговаться я тоже не умею.

      Римма повезла Лилю на своей новой «Волге» в комиссионный магазин:

      – Тебе надо приодеться для Америки.

      Директор, ее знакомый, встретил подруг с распростертыми объятиями и предложил:

      – Есть элегантный французский брючный костюм синего цвета.

      Лиля примерила его, Римма пришла в восторг и уговорила взять.

* * *

      Наступил июнь, Ира реже приходила к Лешке, они начали сдавать выпускные экзамены – любовь уступала место делу. К удивлению Лили, сын получал хорошие отметки, но изнывал от нетерпения и все приставал к матери:

      – Ну, когда будет ответ? Позвони в ОВИР, все ведь