.

      Примечания

      1

      Галантности, вежливости (фр.).

      2

      Prie-dieu (фр.) – скамеечка для коленопреклонения при молитве.

      3

      Темно-синего прусского (фр.).

      4

      Чувство долга, чести (фр.).

      5

      У каждого барона своя фантазия (фр. поговорка).

      6

      Здесь в смысле – козел отпущения (дословно: «черный зверь», фр.).