Cудьба и долг. Чёрный Лев

в результате, дюди Марии Медичи просто приехали и вывезли на сорока повозках 400 тысяч экю, оставив в казне ровно такую же сумму.

      Примечания

      1

      пер. с лат. «Все дела благие»

      2

      Петриналь – короткое кавалерийское ружьё XV–XVI века, не имевшее воспламенительного механизма. Оно стреляло каменными пулями, и отсюда получила своё название – петрос, что в переводе с греческого означает камень

      3

      Альгвазил, альгвасил, алгвазил – в средневековой Испании младшее должностное лицо, полицейский чиновник, ответственный за выполнение приказов судов и трибуналов.

      4

      Алькайд, алькальд – в средневековой Испании и Португалии высший полицейский чиновник города

      5

      Коррехидор – назначался королём, обладал высшей административной и судебной властью в городах и провинциях

      6

      итал. пастух – крестьянин

      7

      Алессандро Фарнезе, Амброзио Спинолла – знаменитые испанские полководцы конца XVI – начала XVII вв

      8

      Парвеню – богатый человек незнатного происхождения, подражающий аристократам в своём поведении, манерах, одежде

      9

      Гаспар де Гусман-и-Пиментель, граф-герцог де Оливарес (1587–1645) – испанский государственный деятель, фаворит короля Филиппа IV

      10

      Лье – старинная французская мера длины, 1 лье – 4 километра

      11

      А может и нет, так как по Парижу ходили слухи, что Фламель изобрёл эликсир бессмертия, чем обеспечил себе вечную жизнь, и философский камень, что позволяло ему безбедно существовать.

      12

      Аллегория – от др. греч. – иносказание

      13

      Екатерина Медичи, хоть и жила в отдельном дворце, но всегда желала быть рядом со своими венценосными сыновьями

      14

      От названия этого города, произошло привычное – фаянс

      15

      В 1624 году, Бэкингем и наследник английского престола Карл Стюарт, предприняли авантюрную поездку в Испанию. Считается, что именно конфликт Бэкингема с испанским королевским двором, послужил причиной срыва переговоров о браке Карла Стюарта с Марией-Анной, дочерью короля Испании Филиппа III, и последующего объявления Англией войны Испании

      16

      Ораторианцы – католиче