Нож. Ю Несбё

ты?

      – Спасибо, плохо, – ответил Харри.

      Значит, стервятники уже обнародовали имя жертвы. Наверняка они уже где-нибудь отыскали фотографию Ракели. И конечно, фото Харри Холе, коих немало в их архивах. На некоторых из этих снимков он смотрелся настолько страшно, что Ракель просила его в следующий раз немного попозировать. Сама же она всегда выглядела на фотографиях просто замечательно, не прилагая к этому ни малейших усилий. Ракель вообще отличается редкой фотогеничностью. Вернее, отличалась. Черт.

      – Кофе?

      – Нет, Нина, сегодня принеси мне пива.

      – Я все понимаю, но, Харри, как же так? Сколько лет я уже не наливала тебе спиртного?

      – Много, Нина. И я ценю твою заботу. Но… я не могу проснуться, понимаешь?

      – Проснуться?

      – Если я отправлюсь в заведение, где есть крепкие напитки, то напьюсь сегодня до смерти.

      – Ты пришел сюда, потому что здесь подают только пиво?

      – И еще потому, что отсюда я найду дорогу домой с закрытыми глазами.

      Официантка нахмурилась. Некоторое время она продолжала молча стоять и смотреть на него с беспокойством и задумчивостью. А потом глубоко вздохнула:

      – Хорошо, Харри. Но тогда давай договоримся: я сама решу, когда тебе будет достаточно.

      – Мне никогда не будет достаточно, Нина.

      – Я знаю. Но думаю, ты пришел сюда, потому что хочешь, чтобы тебе наливал человек, на которого ты можешь положиться.

      – Может быть.

      Нина ушла и вернулась с полулитровой кружкой, которую поставила на стол перед Харри.

      – Только медленно, – сказала она. – Пей медленно.

      Где-то на середине третьей кружки дверь снова отворилась.

      Харри отметил, что поднявшие головы завсегдатаи «Шрёдера» не опустили их вновь, а следили глазами за длинными, обтянутыми кожей ногами, пока новая посетительница не дошла до столика Харри и не села на стул.

      – Ты не отвечаешь на звонки, – сказала женщина, отмахнувшись от двинувшейся было в ее сторону Нины.

      – Выключил мобильник. Начали названивать журналюги.

      – Пока что обнародовали только имя жертвы, не фамилию, но столько народу на пресс-конференции я в последний раз видела, когда мы раскрыли дело вампириста. И частично по этой причине начальник полиции решил тебя временно отстранить.

      – Что? Я понимаю, что мне не дадут заниматься именно этим делом, но ты хочешь сказать, что меня полностью отстраняют от работы? Неужели потому, что пресса пишет об убийстве?

      – Потому что тебе не дадут работать спокойно, чем бы ты ни занимался, а нам сейчас не нужна твоя несобранность.

      – И?..

      – Что «и»?

      – Договаривай. – Харри поднес кружку ко рту.

      – Это все.

      – Нет, не все. Ты забыла про политику. Давай излагай.

      Катрина тяжело вздохнула:

      – После включения коммун Берум и Аскер в полицейский округ Осло мы отвечаем за одну пятую часть населения Норвегии. Два года назад