Le avventure di Cipollino / Приключения Чиполлино. Книга для чтения на итальянском языке. Джанни Родари

бога

      42

      кончилось те

Примечания

1

приличные люди

2

присматривать

3

бледнеть от страха

4

оказаться, попасть куда-либо

5

набраться мужества, приободрить себя

6

не хочу попасть в тюрьму

7

заниматься своими делами

8

острый ответ уже готов был сорваться у него с языка.

9

отправиться в путь

10

с трудом

11

если разобраться, если подумать хорошо

12

синьор

13

задумал, вбил себе в голову

14

сразу, за один раз

15

надо быть внимательнее

16

нужно было втянуть и ноги

17

осторожнее, иначе (в противном случае)

18

иногда он позволял им войти по очереди

19

казалось, вот-вот лопнет

20

на всякий случай отошел в сторону

21

пот струями стекал у него по лбу и попадал в рот

22

и кто только один раз повернул ключ в замке

23

сделать невозможное, встать на уши, расшибиться в лепешку

24

и полетел вверх тормашками

25

всем; все, сколько есть, имеется

26

следить, контролировать; заставлять ждать, томить ожиданием

27

но придет и ваш черед

28

водить за нос

29

Я тебе покажу

30

обильно, в большом количестве

31

очень быстро

32

заплатишь за эти слезы

33

вот кто может заставить плакать

34

снимать мерку

35

взглянуть

36

легко теряют голову

37

били тревогу

38

отгонял

39

и никогда не стояли спокойно

40

купает их

41

Ради бога

42

кончилось тем, что…

43

без всяких церемоний

44

был выдворен

45

встал по стойке смирно, взял под козырек

46

хлестнул

47

чтобы поважничать

48

выглянул за порог, чтобы посмотреть, как дела

49

без конца благодарил

50

тут же уснул

51

вновь завладел своим домишкой

52

По правде сказать

53

сразу же с ней согласилась

54

над ним дважды посмеялись

55

захочет отомстить

56

Не остается ничего другого, как только спрятать дом.

57

Потом видно будет.

58

А если Помидор узнает?

59

отправился отдохнуть после стольких волнений

60

он содрогался при этой мысли

61

оказать любезность, доставить удовольствие

62

написал печатными буквами

63

поскольку солнце уже зашло

64

пугали

65

могу ли чем-нибудь услужить вам

66

кое-как

67

довольные, что познакомились

68

Пришла пора

69

большой переполох

70

вполне естественно, впрочем