Золотая Кастилия. Густав Эмар

я помешался, не так ли? – докончил его мысль Монбар. – Успокойся, я нахожусь в полном рассудке; я никогда не был так спокоен, как в эту минуту. Я вовсе не имел намерения атаковать Маракайбо, даже с помощью Монако. Что будет, мы увидим после. А теперь надо просто войти в город.

      – Гм! Это просто кажется мне очень трудным делом… Я признаюсь в своем неумении, и если ты не придумаешь способа…

      – Я придумаю, когда придет время.

      – Но прежде чем вступить в город, необходимо до него добраться, а это, как мне кажется, не очень легко.

      – Нам осталось только двенадцать лье[2], не больше.

      – У меня случались такие минуты, когда и четверть лье трудно было пройти. Однако что же ты хочешь делать?

      – Друг мой, в такой опасной экспедиции, как наша, когда все обстоятельства складываются против нас, составлять планы было бы глупостью; лучше полагаться на случай. Случай всегда был покровителем Береговых братьев. Он нам не изменит.

      – Да-а, я вижу, что если так дальше продолжится, нам будет очень весело.

      – Ты раскаиваешься, что поехал со мной?

      – Черт побери! Только мне хотелось бы, чтобы Мигель Баск и Олоне тоже были с нами, а их нет.

      – Что же делать, друг мой, надо постараться обойтись без них.

      – Досадно будет, особенно Мигелю, когда они узнают, что мы без них сделали.

      – Теперь, если ты немного отдохнул, мы будем продолжать путь, так как жара уже немного спала.

      – И долго нам придется грести, словно карибам?

      – Нет, только до завтра.

      – Ну и слава богу! А все-таки мы поступаем очень оригинально. Стало быть, полученные тобой сведения были на этот раз очень серьезны?

      – Да, – ответил Монбар, – кажется, я наконец-то напал на след; горе тем, кто попытается обмануть меня и сделать жертвой засады! Испанцы еще плохо знают Монбара Губителя, если считают меня настолько тупым, чтобы я позволил поймать себя в ловушку! Каким бы большим и прекрасно укрепленным Маракайбо ни был, я сожгу его дотла.

      – Непременно хочет… – пробормотал Тихий Ветерок. – Но кто знает? Странно будет, если он найдет его после двадцати лет, – прибавил он.

      В ту минуту, когда флибустьеры спустили лодку на воду, они услышали отдаленный крик и почти тотчас двойной выстрел.

      – Здесь дерутся, – заметил Тихий Ветерок.

      – Какое нам дело? – ответил Монбар, пожимая плечами. – Отправляемся!

      Они взяли весла, и лодка начала пролагать себе путь сквозь сплетение лиан и ветвей и стволы деревьев, грозившие каждую минуту опрокинуть утлый челнок.

      Глава II. Три человека и пятьсот аллигаторов

      Берега реки, мимо которых проплывали авантюристы, были очень живописны. К пяти часам пополудни их глазам представилось озеро средней величины.

      На восточном берегу находились обширные болота, на западном – большие леса и померанцевые деревья.

      Немного позже они миновали бухту, окаймленную кипарисами. Оба берега сближались тут таким образом, что составляли нечто вроде узкого канала, который вел к другой реке, называемой

2

Французская путевая мера длины, равная 4,44 км.