Поцелуй предателя. Эрин Бити

назад, отправляясь навстречу неизведанному? Радость и возбуждение, чувство долга – и в то же время ужасное одиночество и страх перед будущим? Взгляд Вяза снова упал на журнал под стопкой книг. Может быть, девушка, как и сам Вяз, пытается забыться за делом?

      Вдруг в поле его зрения попала рука Салвессы – девушка взяла верхний том:

      – Вас это интересует?

      – Нет, миледи, – ответил он и только потом понял, что она спрашивает не про журнал.

      – Вот как, – разочарованно сказала она. – Это очень любопытный обзор правления короля Паскаля Третьего. Вы знаете о нем что-нибудь?

      О королях Деморы Вяз знал достаточно, но ей было незачем об этом сообщать.

      – Честно говоря, нет, миледи.

      Салвесса еле заметно вздохнула:

      – Наверное, для службы в армии не нужно знать историю. – Она положила книгу на место и вернулась к еде. – Пожалуй, я ожидала слишком многого.

      Вот, значит, что она думает. Что солдаты тупые и необразованные. С ними не о чем говорить. Он склонился к тарелке, чтобы скрыть, что к лицу прилила кровь.

      – Вы вообще изучали какие-нибудь науки в армии?

      Ему так и хотелось сказать: нет, нас учат только протыкать людей копьями и ходить строем. Но вместо этого он кашлянул и произнес:

      – Не столь глубоко, как вы, миледи.

      Нужно овладеть собой, иначе он слишком рискует. Если он выдаст себя и провалит дело, его поднимут на смех во всем подразделении.

      – Я полагаю, на службе образование ценится не столь высоко, – сказала девушка.

      Вяз стиснул зубы и сосредоточился на кусочке хлеба, плававшем в уже остывшем супе.

      – Наверное, так проще жить, – добавила она.

      – Проще, потому что я не знаю о лучшей жизни? – огрызнулся он, не сумев сдержаться.

      Салвесса нахмурилась:

      – Я не имела этого в виду.

      – Проще быть покорным, словно ребенок? Не задавать вопросов?

      Возможно, в этих обвинениях и была доля правды, но Вяз все равно счел ее слова оскорблением.

      – Вовсе нет, – сказала она. – Но ведь успех армии во многом зависит от того, как солдаты исполняют приказы. Неужели вы не согласны?

      – Не знал, что вы, миледи, столь осведомлены в военном искусстве.

      Салвесса тяжело вздохнула:

      – Все же скажите: подчиняетесь вы или нет приказам, которые вам отдают?

      Если бы он не подчинялся, его бы сейчас здесь не было.

      – Да, мэм.

      – А вы когда-нибудь пытались возражать против приказов или не выполнять их?

      – Нет, мэм. – Вяз вытер нос большим пальцем и посмотрел в сторону.

      – Только это я и хотела сказать, мастер Возчик. – Она слегка расслабилась в кресле. – Я это хорошо понимаю. У нас больше общего, чем вы могли бы подумать…

      – По-моему, очевидно, что у нас нет вообще ничего общего, миледи. – Он оттолкнулся от стола и встал. – С вашего позволения, я пойду.

      Ждать соответствующего позволения он не стал. Закрывая дверь, он на мгновение заметил выражение ее лица – оно полыхало от гнева. Только подумать, поначалу она