Усталые звери. Александр Сергеевич Долгирев

мистер Смит – мы просто на время перестали друг в друга стрелять. Теперь это время кончилось.

      – А что послужило к этому толчком? Кто начал?

      – Трудно сказать. Две недели назад пьяная драка между нашими и их бойцами закончилась двумя трупами. С тех пор и понеслось. Мы потеряли уже пятерых. Они троих или четверых. Самое идиотское, что все происходит спонтанно. Без приказа, без плана. Кто стрелял? В кого стреляли? Что именно привело к ссоре? Не думал, что скажу это когда-нибудь, но нам бы не помешал хороший коп…

      – А ты уверен, что вы сражаетесь лишь друг с другом?

      – Что ты имеешь в виду?

      – Синьор Гримальди сделал предположение, что вас может намеренно стравливать кто-то третий. Ты не думал об этом?

      Скарцони задумался, перевернув пустой бокал из-под кефира и шумно водя им по грубой поверхности стола. Привычка что ли? Старик заговорил, так и не прекратив своего занятия:

      – А зачем кому-то ломиться в наш гадюшник?

      – А зачем вам было ломиться в занятое гнездо два года назад?

      – Справедливо… Нет, об этом я не думал. Проблема в том, что чтобы это проверить, нам с Пакстоном нужно хотя бы ненадолго перестать друг друга ненавидеть. Я тебе уже описал, почему этого не будет… Кроме того, Франческо, может, и не ангел, но ведь и Пакстон – мразь та еще! Это ведь он пригласил своих ирландских боевиков и заставил нас вербовать новых людей.

      Примечания

      1

      Пять крупнейших «семей» итальянской мафии, действовавших на Восточном побережье США.

      2

      Одно из высших званий в иерархии итальянской мафии. Капореджиме или капо подчиняется непосредственно дону, возглавляет отдельную «команду» в составе «семьи» и доносит до простых исполнителей приказы дона.

      3

      Дон одной из «Пяти семей».

      4

      Американская народная песня.

      5

      В штате Техас функции полиции штата выполняет подразделение Техасских рейнджеров, в функции которого входит расследование серий преступлений, совершенных в разных округах, поиск разыскиваемых преступников на территории штата, восстановление общественного порядка и помощь шерифам округов в расследовании преступлений.