Властелин Колец. Джон Роналд Руэл Толкин

как будто Бильбо, который нараспев декламировал стихи. Сначала слабо, потом все отчетливее и отчетливее до Фродо донеслось:

      Эарендил¹⁷² был мореход;

      он для далеких плаваний

      ладью построил верную

      в Арверниэнской гавани¹⁷³.

      Серебряными нитями

      огнистый парус вышил он,

      и белогрудым лебедем

      бесстрашно в море вышел он.

      Кольчугу он надежную

      надел для дела бранного,

      свой щит покрыл он рунами¹⁷⁴,

      чтобы хранил от ран его;

      на лук он взял драконий рог,

      эбен – на стрелы черные;

      привесил ножны к поясу,

      из оникса точенные;

      булатный меч вложил он в них,

      плащ заколол смарагдом¹⁷⁵ он,

      шлем выбрал адамантовый,

      пером орла украшенный…

      При свете звезд, в лучах луны

      в волнах он плыл бушующих —

      так далеко от Смертных стран¹⁷⁶

      не правил путь никто еще.

      Треща, сдвигался Вечный Лед,

      крутились бури снежные;

      кругом просторы темные,

      огромные, безбрежные…

      Ладью встречает Ночь Ничто¹⁷⁷,

      кипит пучина водная —

      и не находит взглядом он

      лампаду путеводную.

      Поднялся ветер западный

      внезапно – щепкой легкою

      ладью он поднял до неба

      и к дому вновь повлек ее.

      Валы ярятся и шумят,

      и пеной застит взор ему,

      и весла из уключин рвут,

      грозя бесславной гибелью…

      Тут Элвинг чайкою с высот¹⁷⁸

      слетела на корму из туч,

      со светочем, что ярче звезд, —

      и тьму пронзил небесный луч.

      Взяв светозарный Сильмарил¹⁷⁹,

      венчает он чело свое —

      и вновь за руль берется он,

      и вновь берет весло свое.

      Путь начинает заново —

      и вновь подхвачен вихрем он,

      примчавшимся из-за моря

      немеряных иных времен.

      И окунались в Ночь Ничто

      и парус, и весло его —

      над сушей затонувшею¹⁸⁰,

      во тьме ладью несло его.

      И вот музыку слышит он —

      волшебную, высокую;

      и вот валы последние

      выносят на песок его.

      Играя самородками,

      камнями драгоценными,

      в жемчужный берег бьет прибой¹⁸¹

      волнами белопенными.

      Венчая древний Валинор¹⁸²,

      увенчанная тучами,

      Гора с главой серебряной¹⁸³

      там высится могучая.

      Стучатся волны в Элдамар¹⁸⁴,

      в селенья небывалые;

      туда повел Эарендил

      ладью свою усталую.

      Эльфийский дом, блаженный край!

      Там