Гиблое место. Тесс Герритсен

Но потом можно будет поменяться местами. – Дуг бросил укоризненный взгляд на дочь, но Грейс уже заткнула уши наушниками айпада и теперь смотрела в окно, не обращая на отца ни малейшего внимания.

      В сущности, Маура была вовсе не против сидеть в третьем ряду, позади Арло и Элейн, глядя на лысую макушку гурмана и стильную стрижку его подруги-брюнетки. Маура присоединилась к компании в последнюю очередь и не знала ни их историй, ни дружеских шуток, понятных лишь посвященным, поэтому ее вполне устраивала роль стороннего наблюдателя. Они выехали из Титон-Виллидж и направились на юг, а снегопад тем временем все усиливался. Дворники мерно двигались по стеклу взад-вперед, как метроном, сметая волны снежинок. Маура откинулась на спинку сиденья и смотрела, как меняется пейзаж за окном. После обеда у камина она покатается на лыжах. На беговых, а не на горных, чтобы не волноваться о возможности сломать ногу, расшибить голову или просто красиво сверзиться с высоты. Она будет тихо скользить по спящему лесу, слушать, как поскрипывает под ногами пушистый снег, и вдыхать полной грудью колкий морозный воздух! На патологоанатомической конференции ей показали слишком много изувеченных тел. Как хорошо, что эта поездка не имеет ничего общего со смертью.

      – Снег все валит и валит, – заметил Арло.

      – У этой малышки хорошие шины, – сказал Дуг. – Парень из проката автомобилей сказал, что они как раз для такой погоды.

      – Кстати, о погоде, ты слушал прогноз?

      – Да, будет снег. Удивительное дело!

      – Только пообещай, что мы успеем добраться до хижины к обеду.

      – Лола говорит, мы будем на месте в одиннадцать тридцать две. А Лола никогда не ошибается.

      – Лола – это кто? – крикнула Маура с заднего сиденья.

      Дуг указал на портативный навигатор, который установил на приборную доску:

      – Вот Лола.

      – Почему навигаторы всегда называют женскими именами? – спросила Элейн.

      Арло засмеялся:

      – Потому что женщины все время указывают мужчинам, куда идти. Раз Лола говорит, что мы приедем до полудня, значит у нас будет ранний обед.

      Элейн вздохнула:

      – Ну когда ты перестанешь думать о еде?

      – Речь идет об обеде. В течение жизни мы успеваем поесть не так уж много раз, поэтому…

      – …каждый прием пищи должен того стоить, – закончила вместо него Элейн. – Да, Арло, нам известно твое жизненное кредо.

      Арло обернулся к Мауре:

      – Моя матушка отлично готовила. Она научила меня не растрачивать аппетит на посредственную еду.

      – Наверно, поэтому ты такой худенький, – съязвила Элейн.

      – Ну, ты сегодня явно не в духе, – проговорил Арло. – Я-то думал, тебе не терпелось отправиться в эту поездку.

      – Я просто не выспалась. Ты полночи храпел. Буду просить отдельный номер.

      – Да ладно тебе. Вот погоди, я подарю тебе беруши. – Арло обнял Элейн за плечи и притянул к себе. – Зайка. Лапочка. Как же я буду спать один, без тебя?

      Элейн выпуталась