Скандальное пари. Сюзанна Энок

в первый раз упомянул об академии, то сказал что-то вроде того, что скорее сдохнешь, чем переступишь ее порог. А от твоего камердинера я узнал, что ты поехал в эту сторону уже второй раз, и, совершенно естественно, предположил самое худшее. Надо же, ты даже знаешь, как зовут привратника.

      Деревенский воздух, видимо, развязал язык его камердинеру, подумал Грей. Придется с ним серьезно поговорить.

      Примечания

      1

      Светский сезон (май – июль), когда королевский двор и высший свет находятся в Лондоне. Время балов, приемов и других развлечений. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Английский живописец (1727–1788), портретист и пейзажист.

      3

      Увесилительный сад в Лононе.

      4

      Центральный уголовный суд в Лондоне.

      5

      То есть закреплено навечно за наследниками.

      6

      Норманнское завоевание датируется 1066 годом.

      7

      Английский актер (1787–1833), прославившийся исполнением ролей в пьесах У. Шекспира.