Избавьте меня от нее. Джеймс Хедли Чейз

который включался от звука голоса, надеясь в будущем, если дело дойдет до убийства и, не дай Бог, раскроется, доказать, что был всего лишь посредником. Магнитофонная запись подтвердит, что Джемисон был так же замешан, как и Клинг.

      Он почувствовал некоторое облегчение, увидев подъезжающий автомобиль. «А Джемисон – хитрец, – подумал он. – Арендованная машина. Он до сих пор воображает, что я не знаю, кто он такой».

      – Здравствуйте, сэр, – сказал Лукан, открывая дверцу водителя. – Поднимемся ко мне в номер. Там мы сможем спокойно переговорить.

      – Разговаривать будем там, где я скажу, – хрипло сказал Джемисон. – Забирайтесь в машину.

      – Но…

      – Вы слышали, что я сказал?!

      Пришлось смириться. Лаки обошел машину и сел рядом с Джемисоном. Он хлопнул дверцей, тем самым дав выход хорошо замаскированному сожалению, что магнитофонной записи не будет.

      – Видите ли, сэр, я…

      – Помолчите! – рявкнул Джемисон. – Позже поговорим.

      «Господи! Этот сукин сын и правда крутой», – подумал Лукан. Он вспомнил, что сказал Сидни Дрисдейл: «Он очень важная персона и чертовски опасен». Лукан почувствовал, что ладони его вспотели, и вытер их о брюки.

      Джемисон с каменным лицом вел машину вдоль набережной, затем свернул в узкий переулок, ведущий к песчаным дюнам, за которыми ровно шумел океан. Здесь он заглушил мотор, вылез наружу, внимательно огляделся. Вокруг никого не было. Лишь метрах в четырехстах купались и загорали люди, их голоса еле-еле долетали до «мерседеса».

      Джемисон вернулся в машину.

      – Вот теперь поговорим, – сказал он. – Что-нибудь удалось сделать, Лукан?

      Лукан снова вытер руки о колени.

      – Я нашел человека, готового взяться за ваше дело.

      – Кто такой? Чем занимается?

      – Эрни Клинг. Профессионал. Он связан с мафией. За хорошую цену он выполняет частные заказы. Я только узнал, свободен ли он. Прежде чем договориться конкретно, я решил проконсультироваться с вами.

      Джемисон задумчиво барабанил пальцами по баранке. Наконец он спросил:

      – Где он живет?

      – В центре Вашингтона.

      – Вы говорили с ним по телефону?

      – Да, сэр. Разумеется, никаких деталей мы не касались. Я лишь спросил, свободен ли он в ближайшие две-три недели. Он ответил, что да, свободен. Так что можно воспользоваться его услугами.

      – Ему можно доверять?

      – Как самому себе, сэр. Вы не найдете никого лучше. Работает на мафию уже много лет – и никаких следов. Насколько я знаю, он выполнил шесть или семь частных заказов типа вашего. Никаких последствий. У полиции ничего нет на него. Он в высшей степени надежен.

      – Какие методы он применяет?

      – Не знаю, сэр, и знать не хочу. Это уже вы у него сами спросите.

      Джемисон поморщился:

      – Я с ним встречаться не намерен. Вы – посредник между нами, ясно? Так что вы должны будете узнать про способы, какими он пользуется.

      Лукан заерзал.

      – Но было бы лучше, если…

      – Назначьте с ним встречу, введите в курс