Конец банды Спейда. Джеймс Хедли Чейз

дело обойдется без стрельбы, сэр? – жалобно проговорил водитель. – Я только недавно приобрел эту машину и не хотел бы, чтобы она пострадала.

      – Вы насмотрелись слишком много детективных фильмов, – недовольно заметил Гарри. – У нас здесь не Чикаго.

      – Это меня не слишком-то успокаивает, – с горечью заметил таксист, безропотно заворачивая за угол. Машина повернула вслед за ними.

      – У следующего поворота немного притормозите, чтобы я смог выскочить, – сказал Дюк, расплачиваясь.

      – По-моему, вы сами из кино. – Водитель сразу же повеселел.

      Маневр удался как нельзя лучше, и Дюк оказался на тротуаре, в то время как преследовавшая их машина проскочила мимо. Он не знал водителя такси, но на всякий случай запомнил номер машины, а номер преследовавшей их машины занес в записную книжку. Вернувшись на главную улицу, Дюк зашел в ближайшую аптеку и позвонил в полицию.

      – О'Мелли? – спросил он. – Говорит Гарри Дюк.

      – Привет, Гарри, – отозвался тот, – как ты думаешь, ставить на Быстрого?

      – Выбрось Быстрого из головы. Он придет к финишу так поздно, что жокею придется зажигать фонарик. Запомни, я советую поставить на Золотую Пыль.

      О'Мелли рассыпался в словах благодарности. Он знал, что в подобных советах Гарри можно было верить.

      – Теперь забудем на минуту о скачках. Я разыскиваю одну машину. – Он продиктовал инспектору номер. – Можешь узнать, кто ее владелец?

      Это заняло у О'Мелли несколько минут.

      – Это одна из машин Спейда, – наконец сказал он. – А в чем дело?

      Услышав имя Спейда, Гарри слегка присвистнул.

      – Ничего особенного, – ответил он. – Меня просто заинтересовала одна крошка в машине.

      – Если хочешь моего совета, – сказал О'Мелли, – то лучше не связывайся.

      – Но девушка уж очень хороша, – невозмутимо ответил Дюк и повесил трубку.

      Глава 4

      Питер Каллен как раз закончил завязывать галстук, когда послышался звук мотора старенького «Форда» Клер. Он быстро надел пиджак и поспешил встретить ее. Клер Рассел очень много значила для Каллена. И не только из-за своей красоты. Красивых девушек он знал много. Нет, он был убежден, что здесь имеет место настоящая любовь. Клер была очень не похожа на тех девушек, которых он знал раньше.

      Они познакомились, когда она из-за небольшой поломки в машине остановилась возле его бензоколонки. Пока она ждала конца ремонта, Питер подошел к ней, и они разговорились. Каллену некогда было ухаживать за Клер, поэтому уже во время второй их встречи он взял у девушки телефон, и с тех пор они стали встречаться регулярно. Он знал, что в Фервью Клер чувствует себя заживо погребенной, поэтому лез из кожи, чтобы развлечь ее. Клер два раза в неделю приезжала в Беновилль, и они вместе ходили в театр, ужинали в ресторане, разговаривали о книгах.

      Перегнувшись через перила лестницы, Каллен свистнул, и Клер подняла голову. Ее глаза засветились радостью.

      – Я не