Море ржавчины. К. Роберт Каргилл

это плохо. Это значит, что либо диагностические системы сломались, либо он просто не может прочесть данные. И то и другое – плохой признак.

      – Ты ничего не помнишь? Что было потом? Хоть что-нибудь?

      – Не знаю.

      – Где ты был триста часов назад?

      – В Море ржавчины.

      – А четыреста часов назад?

      – В Море ржавчины.

      Вот бедолага.

      – А пятьсот часов назад?

      – В Нью-Исаактауне.

      Бинго.

      – Это оттуда тебя выкинули, да? Из Нью-Исаактауна? Как мусор.

      Джимми задумался и кивнул. Умирающий бот наконец-то начал прозревать.

      – Да. Сказали, меня нельзя починить. – К бармену Джимми вернулась память, и то, что там хранилось, начало проявляться. – Я пришел сюда за запчастями, – сказал он совершенно без акцента.

      – Все приходят сюда за запчастями.

      – А у тебя есть запчасти?

      Я кивнула и показала ему коричневую кожаную сумку, висящую у меня за спиной. В ней что-то звякнуло.

      – Есть.

      – Запчасти, которые меня… починят?

      – Возможно. Думаю, что да. Зависит от того, в каком ты состоянии. Но сначала тебе придется кое-что для меня сделать. Это будет тяжело, и возможно, тебе не захочется этого делать.

      – Что? Я сделаю что угодно. Пожалуйста. Только почини меня. Что я должен сделать?

      – Ты должен мне довериться.

      – Это я могу.

      – А не следовало бы. Это уж точно. Но придется.

      – Я тебе верю. Верю.

      – Мне нужно, чтобы ты отключился.

      – Ох…

      – Я же тебе говорила, – сказала я. – Это будет трудно. Но мне нужно получить доступ к повреждениям и заменить твой диск. Ты не можешь быть включенным.

      – А ты… Ты могла бы сначала показать мне детали? Я бы удостоверился, что ты говоришь правду.

      – Могу. А ты знаешь, как они выглядят? Имеешь какой-нибудь опыт работы с мозгами сервисных ботов?

      Джимми покачал головой:

      – Нет.

      – Но все-таки хочешь увидеть детали?

      – Нет.

      – Но можешь выключиться?

      Недолго подумав, Джимми кивнул.

      – Я тебе верю. – Потом медленно и задумчиво вышел из-за стойки бара и сел на табурет рядом со мной. – Нужно было примкнуть к Вергилию, пока была возможность.

      – Это не жизнь, Джимми.

      – Ну, хоть какая-то.

      – Нет, – отрезала я. – Не жизнь.

      – А ты когда-нибудь это видела? – спросил он. – Как это происходит?

      – Что видела?

      – Вспышку света в глазах, когда за тобой приходит ЕМР?

      – Да, видела, – ответила я.

      – И близко?

      – Ага. Близко.

      – Я видел один раз. Самое жуткое, что я видел в жизни. Это как… – Он умолк, словно пытался вспомнить, но не сумел.

      – Как будто в доме горит свет, но там пусто.

      – Нет, – покачал головой он. – Как будто горит свет, и все дома. Но все говорят одновременно, одним голосом, но чужими словами. Вот почему я сюда и пришел. Вот почему я умираю. Потому что испугался. Я мог бы стать каким-нибудь сервером, частью чего-то