Иллюзорный призрак. Владимир Фёдорович Власов

красивой насладился

      Го в темноте. Вдруг постучал в кувшин негромко кто-то,

      Сказав: «Развлечь велел хозяин гостя, спеть чего-то,

      Вы уж простите, что не с нами». Го аж удивился.

      Прошло уж много времени, опять тут постучали,

      Кто-то сказал: «Меня вы, господин Го, не вините.

      Перепились все, выпустить вас сил нет, потерпите,

      Пока друзья ваши придут, чтоб камень сей подняли».

      Умолк он. Гробовая тишина вдруг наступила,

      А утром, дверь взломав, друзья в нечистом доме были,

      Услышав голоса, Го закричал, что было силы,

      Друзья, с трудом сдвинув плиту, большой кувшин открыли.

      Го вылез из кувшина, рассказал, что с ним случилось,

      Захлопали в ладоши все, Го бурно поздравляя,

      Не верил Го глазам своим, как будто всё приснилось,

      Но огляделся тут, на всё вниманье обращая,

      Вся утварь, что была снаружи и внутри кувшина,

      Его вещами оказалась, он домой вернулся,

      И выяснил, пропали все вчера закуски, вина,

      Ему нечистой силы розыгрыш так обернулся.

      Примечание

      1. Праздник Середины осени отмечается пятнадцатого числа восьмой луны и широко празднуется в народе.

      7. О шалостях нечисти (2)

      (продолжение предыдущего рассказа)

      (Великое в малом)

      Другой рассказ друзьям Юй Жун-жо так начал словами:

      «Над Го, видать, ради забавы нечисть подшутила,

      Но были и такие, каких чарами губила:

      Раз юноша с учителем учился в горном храме,

      Рассказывали, в башне храма нечисть поселилась,

      Чтоб завлекать к себе людей, являлась временами,

      И юноша себе представил, как та веселилась,

      И как могла бы в жизни выглядеть и жить меж нами.

      Он думал в тайне, что она красавицей являлась,

      Как оборотень иль лиса, способная меняться,

      В шелка, парчу рядиться и преображаться,

      Ему она как нежное созданье представлялась.

      Он каждый вечер к башне подходил, к ней обращался,

      И, умоляя о свиданье, умилял речами.

      Однажды ночью, когда сладким мыслям предавался,

      Служанку увидал манившую его руками.

      Он понял, что её лиса-красавица прислала,

      И побежал навстречу ей, надеждой окрылённый,

      О та, когда он подошёл, тихонечко сказала:

      – «Я вижу, господин вы, пониманьем одарённый,

      Не буду многословьем докучать вам я напрасно,

      Понравились вы госпоже моей до помраченья,

      Всеобщим достояньем это делать нам опасно,

      Вам надо позаботиться о тайны сохраненье.

      Хозяин на вас сердится, но вы человек знатный,

      Поэтому и причинить зла он вам не решится,

      А с госпожой суров он, и она его боится,

      Сегодня, к счастью, случай выдался благоприятный.

      В отъезде он, и госпожа меня к вам подослала,

      Чтоб тайно пригласить к ней, и вам нужно торопиться».

      От слов у юноши душа любовью воспылала,

      Он с нею поспешил во внутренних покоях скрыться.

      Они