Город Бессмертных. Книга первая. Даниэль Дессан

на неё никакого внимания.

      – Не гнома! – прокричал Эннареон, делая обманное движение мечом вверх. – Бейте другого!

      Вновь магическая вспышка осветила поле боя. Из алькова донеслось грязное ругательство: заклятье лишь слегка зацепило последнего нападавшего за бок. Но хватило даже неточного попадания. Пятый ночной гость, хрюкнув, осел на пол.

      Скомкав движение, эльф внезапно разорвал гладкую траекторию очередного удара. Клинок с тонким свистом рассёк воздух, метя в бедро. Гном успел парировать, но при этом потерял подвижность. Эннареон, крутанувшись в обратном направлении, мощным ударом буквально снёс ему голову.

      – Тангор, просыпайся, наконец! И запали камин поскорей! – воскликнул он, стряхивая кровь с меча.

      – Сейчас, – произнесла из темноты Альрин.

      В комнате сверкнула ещё одна молния, и дрова в камине взвились сиреневым пламенем, тут же ставшим, впрочем, обычного цвета. С диванчика послышалось недовольное ворчание:

      – Что тут у вас происходит? С ума вы посходили, что ли?! – над спинкой появилась всклокоченная голова Тангора.

      Гневное выражение его лица так и застыло, когда он увидел лежавшие на полу тела.

      – Кто-то хотел нас прикончить… Во сне, – мрачно усмехнулся эльф.

      Почти без одежды, забрызганный кровью нападавших, он являл собой в свете огня поистине необычное зрелище.

      – Мы много раз били Стрелой Эххара по мишеням… – проговорил бледный Эллагир. – Но по живым людям – никогда.

      Казалось, его сейчас стошнит. Альрин, впрочем, выглядела не лучше.

      – Надо… вынести их вон… – выдохнула она, махнув рукой в сторону трупов.

      Примечания

      1

      Тёмные армии падут перед ним, – Древнеэльфийский (Древнее Слово).

      2

      Засунь себе ее в задницу, вонючий боров (груб.) – Варварское северо-восточное наречие (Бесстыжее Слово).

      3

      Грубое ругательство на Бесстыжем Слове.

      4

      Мудрецов, – язык лесных эльфов (Тайное Слово).

      5

      Здравствуй, конь цвета ночи, – Тайное Слово.

      6

      Прошу в дар твою дружбу, если ты примешь мою, – Тайное Слово.

      7

      В нашей стране нечасто можно встретить эльфа, – смесь Древнего Слова и Тайного Слова.

      8

      Fael – быстрый, стремительный, – Древнее слово.