Сотерия. Яна Бендер

со звериным рыком шепнул он мне на ухо.

      – Это же сон, поэтому нет, – безмятежно взглянув на него, ответила я.

      – А если бы я сделал так в реальности?

      – Я тебе доверяю.

      – Давно?

      – Нужен ли тебе ответ?

      Он дотронулся до моей ключицы, запустил пальцы в яремную вырезку. Я тяжело вздохнула.

      – Когда ты делаешь глубокий вдох, то ямка между ключицами углубляется, – заметил он. – Вдохни и задержи дыхание.

      Я последовала его указанию. Он сильнее надавил на кожу.

      – Я чувствую твой пульс. Сердце бьется так близко…

      – Герман, – осторожно выдохнула я, – прекрати.

      Примечания

      1

      (лат.) Иногда надо творить безумства. В мире, где нет логики и разума, лишь сумасшедший найдет правильный путь.

      2

      Oomph! – Down in This Hole (англ. В этой пустоте) – альбом “ Wunschkind” 1996 года

      (нем.) «Я пытаюсь убежать, но ты заставляешь меня остаться. Не пробуй меня удержать, потому что я могу сломать тебе шею. Не пытайся понять суть этих моих поступков – тебе не понравится то, что ты увидишь, забудь обо мне!»

      3

      (лат.) Я не обижаюсь на людей. Я меняю о них свое мнение.

      4

      Фраза из песни Oomph! «Rette Mich» (нем. Спаси меня) из альбома «Ego» 2001 года.

      5

      Фраза из песни Oomph! – Unter deiner Haut (нем. У тебя под кожей) из альбома «Monster» 2008 года.