Магия крови. Инкуб – III. Светлана Сафо

какую-то планету под названием «Земля».

      – Что?! – изумлённый юноша покачал головой. – Ну, надо же! Выходит, мы с ней земляки.

      – Странное совпадение, – Аделия смерила его подозрительным взглядом.

      – Может это не совпадение, но мне абсолютно неизвестно кто такая Царица вампиров.

      Борясь с пульсирующей болью в голове, Юлиан прислонился затылком к холодному камню. Горячка боя отступила, и в его теле заныла буквально каждая мышца, напоминая о нечеловеческом напряжении. Цветанка прислонилась к его плечу, и он с беспокойством посмотрел на её осунувшееся личико, в котором не было ни кровинки, и оттого оно казалось фарфоровым. Их помощники чувствовали себя не лучше. Облик Рихарда утратил материальность, и он просвечивал, как и положено призраку, а свадебное платье – пристанище его невесты, снова приобрело приметы времени.

      «Луиза, как вы себя чувствуете?» – мысленно спросил юноша.

      «Не очень, но я ещё с вами», – со смешком отозвалась девушка-привидение.

      «Пожалуйста, держитесь».

      «Не беспокойтесь, сударь, я не покину Рихарда», – пообещала она.

      Устраиваясь поудобней в объятиях юноши, Цветанка нечаянно порвала ветхий материал.

      – Прости, Луиза, я сейчас! – пробормотала она и немедля прокусила кожу на руке.

      Примечания

      1

      Автор: Антон http://avtor.net.ru/page.php?id=18283

      2

      Großvater (нем.) – дед.

      3

      Не поверила бы что собаки умеют улыбаться, но сама это видела. Мы с мужем шли вдоль Артиллерийских казарм, как вдруг к нам бросилась овчарка и зарычала. Мы отпрянули от ограды, а она села и улыбнулась – мол, испугались? То-то же!

      4

      Oui, arrière-grand-mère!(франц. яз) – Да, прабабушка!

      5

      Незабудка говорит сама за себя. Символизирует просьбу помнить, не забывать. Она – символ тоски, эмблема верной любви между женой и мужем, преданности. В период средневековья этот цветок служил постоянным напоминанием о Боге.

      В Германии считалось, что с помощью незабудки можно узнать имя будущего возлюбленного: найденный на дороге цветок помещали в подмышечную впадину и молча шли домой. У первого встретившегося мужчины или первой женщины спрашивали имя, считалось, что именно это имя и будет именем суженого или суженой.

      6

      Очевница – моя выдумка

      7

      Meine neugierige Hexe (нем.) – моя любопытная ведьма.