Следы на пути твоем. Наталия Станкевич

Виллем все так же хитро улыбался. Что ж, может, происшествие с этим недорослем и вправду было послано ему свыше: помогло отвлечься, разогнало неотрывно стоявшую перед глазами картину располосованной руки Ленарда Герика, настроило на другой, почти что веселый лад… Даже усталость, казалось, отступила, позволяя провести вечер с большей пользой, чем попросту провалившись в сон. Поужинать не мешало бы и подновить запасы лекарств… А там и за рукопись можно взяться…

      Примечания

      1

      Шоссы – облегающие ноги штаны из шерсти или льна. Их носили и мужчины, и женщины.

      2

      Дублет – одежда, чем-то напоминающая стеганую куртку.

      3

      Рукава часто были отдельными, что облегчало их стирку.

      4

      Здесь и далее в качестве отрывков из рукописи героя цитируются фрагменты армянского средневекового труда по медицине «Ненужное для неучей» Амирдовлата Амасиаци.

      5

      Гоун – свободная верхняя одежда.

      6

      Розард – мелкая серебряная монета.

      7

      Длиннополый хирург – опытные, добившиеся признания хирурги носили длинные, до земли, мантии, отсюда название.