Данте, «Комедия». История, застывшая в Слове. Книга 1. «Ад». Комментарии Аркадия Казанского. Аркадий Казанский

в преддверии Ада – Лимбе.

      На войне нейтралитет также не спасёт. Дома держащих нейтралитет будут разграблены, их жёны изнасилованы, животы беременных вспороты, дети обращены в рабство, мужчины и старики истреблены. В данном случае, ангелы – аллегория. Сам человек, окружающие его люди и память о нём в веках – вот, что является главным движителем разумного человека. Чем у большего количества людей на Земле ты оставишь память, желательно добрую, чем более веские причины благословлять тебя, ты оставишь на Земле, тем выше в кругах небесного Рая человеческой памяти веселиться твоей душе. И, обратно, – чем более веские причины проклинать тебя, ты оставишь на Земле, тем в более глубоких пропастях Ада человеческой памяти мучиться твоей душе!

      И я: «Учитель, что их так терзает

      И понуждает к жалобам таким?»

      А он: «Ответ недолгий подобает. 45

      И смертный час для них недостижим,

      И эта жизнь настолько нестерпима,

      Что всё другое было б легче им. 48

      Их память на земле невоскресима;

      От них и суд, и милость отошли.

      Они не стоят слов, – взгляни – и мимо!» 51

      Если душу никто не поминает, это мучение для неё невыносимо. А поминать души некому. Они брошены всеми, не стоят ни одного слова, – взгляни и мимо. У победы много отцов, поражение всегда сирота.

      И я, взглянув, увидел стяг вдали,

      Бежавший кругом, словно злая сила

      Гнала его в крутящейся пыли; 54

      А вслед за ним столь длинная спешила

      Чреда людей, что, верилось с трудом, —

      Ужели смерть столь многих истребила? 57

      Перед глазами Данте вращалось звёздное небо с мириадами звёзд, которые никогда не опускаются за горизонт – в Ад и названий которых люди, живущие на земле, не помнят. Перед ним бежал стяг – знамя Млечного Пути, на котором не то, что назвать все его звёзды, но и перечесть их невозможно. Ночью они как бы есть, но днём люди о них ничего не могут сказать. На Земле это – остатки армии, которые, как бы малы они не были, поражали своим количеством.

      Данте пришёл в ужас от неимоверного количества этих звёзд – душ, не веря, что смерть на войне истребила столь много людей.

      Признав иных, я вслед за тем в одном

      Узнал того, кто от великой доли

      Отрёкся в малодушии своем. 60

      И понял я, что здесь вопят от боли

      Ничтожные, которых не возьмут

      Ни Бог, ни супостаты Божьей воли. 63

      Некоторые люди и души были знакомы Данте. Взглянув на разгромленную армию вокруг себя, он признавал многих из тех, кого видит в жизни, но вдруг увидел и себя, в детском возрасте, когда он, в своём малодушии, отрёкся от великой доли – царского престола, поддавшись давлению «Имеющего Власть», и отправившись на учёбу. Возможно, у него был некий выбор. Он увидел здесь первый свой земной грех – малодушие. Не преодолев его, рискуешь остаться в преддверии Ада навсегда. Тебя не пустят в Рай, и пропасть Ада тебя не примет.

      Кажется, –