Грозные чары. Полеты над землей (сборник). Мэри Стюарт

обмену милыми колкостями пришло что-то настойчивое, резкое и даже угрожающее. А причиной подобной перемены было имя Годфри.

      – Что он сказал вам? – повторил Гейл.

      – Про Янни? Что он был контрабандистом и, скорее всего, у него был «сообщник», или как там вы это называете, который привозил ему товар, и что он, Годфри, надеется, полиция не станет ворошить все это дело, потому что Спиро тоже был в нем замешан и если это выплывет наружу, то Мария очень огорчится.

      – И все?

      – Да.

      – Когда он вам это сказал?

      – Утром на мысу, перед вашим приходом.

      – Ага. – Я услышала, как он облегченно выдохнул. – Так, значит, вы возвращаетесь не от Мэннинга?

      – Разумеется, нет! Вы хоть представляете, который час?

      – Я… конечно. Простите. Я не подумал. Не хотел вас оскорбить. Так это Мэннинг сказал, что я был сообщником Янни?

      – Нет. Я сама до этого додумалась.

      – Вы? Но почему?

      Я замялась. Приступ страха прошел, а здравый смысл подсказывал, что никакая опасность мне не грозит. Контрабандист Гейл или нет, но вряд ли он меня за это убьет.

      – Видела, как Янни поднимался в Кастелло вчера вечером.

      – Понятно… – Я почти физически ощущала его изумление и торопливую переоценку ситуации. – Но полиции вы ничего не сказали.

      – Нет.

      – А почему?

      – Сама не знаю, – осторожно ответила я. – Начать с того, что подумала, а вдруг я ошибаюсь и Янни шел вовсе не в Кастелло. Если бы я решила, будто вы имеете хоть какое-то отношение к его смерти, то сразу все рассказала бы. А потом уже я сообразила, что между вами и Янни есть какая-то связь и что вы знали о том, что он ушел в море вчера ночью.

      – Но почему?

      – Потому что вы не удивились, услышав, что он утонул.

      – Так вы это заметили? Моя ошибка. Продолжайте.

      – Но это вас потрясло. Я видела.

      – Вы вообще видите чертовски много. – Голос у него был мрачноватый. – Поэтому вы и решили, что я не убивал его?

      – Боже праведный, нет! Мне и в голову не приходило, что вы его убили! Если бы я думала, что это был не несчастный случай, сразу бы все выложила. Но ведь… ведь это не так?

      – Мне, во всяком случае, ничего такого не известно. Продолжайте. Что еще вы заметили?

      – То, как вы вернулись к телу, чтобы еще раз его осмотреть.

      – В самом деле? Вы видели это с тропинки? Какая беспечность с моей стороны, я-то думал, меня не видно. А кто еще это заметил?

      – Никто.

      – Вы уверены?

      – Абсолютно.

      – И вы опять ничего никому не рассказали? Так-так. Значит, это исключительно ваша идея, что я занимался контрабандой вместе с Янни?

      – Да.

      – А теперь вы убедились в этом наверняка. И по-прежнему не намерены никому ничего говорить?

      Я сказала без вызова, из простого любопытства:

      – А как бы вы могли проследить за этим?

      – Дорогая моя, даже и пробовать не стану, – так же просто ответил он. – Могу лишь заверить вас, что крайне важно,