Грозные чары. Полеты над землей (сборник). Мэри Стюарт

посредственной молодой актрисы, которая в жизни не играла ничего, кроме вторых ролей.

      Какой-то легкий звук вдруг остановил меня и заставил резко обернуться. Я напрочь забыла про Макса Гейла и не слышала, как он снова вышел из дома, но он был тут, сидел на балюстраде, откуда все было прекрасно слышно. И долго ли он уже так сидел, я не имела ни малейшего представления.

      Только тогда я заметила, что уже начало смеркаться. Штраф был уплачен сполна, настало время уходить домой, но вряд ли я могла начать прощаться буквально через несколько секунд после того, как заметила присутствие Макса Гейла. Сперва надо было отдать дань приличиям.

      Я обернулась к нему:

      – А вы ездили утром полюбоваться шествием, мистер Гейл?

      – Я? Да, я там был. Видел вас в городе. Вы заняли хорошее место?

      – Я стояла на Эспланаде, возле самого угла Дворца.

      – Все это… довольно трогательно, не находите?

      – Очень. – Я улыбнулась. – Вы как музыкант должны были оценить оркестры.

      Он засмеялся, и я сразу увидела в нем отражение его отца.

      – Еще как. А когда все четыре играют разом, это и вправду нечто.

      – Лейтмотив для твоей «Бури», Макс, – сказал ему отец. – «Этот остров полон звуков».

      Макс усмехнулся:

      – Пожалуй. Хотя даже я постеснялся бы воспроизвести иные из них.

      Сэр Джулиан повернулся ко мне:

      – Мой сын пишет музыку к киноверсии «Бури».

      – В самом деле? Как замечательно! Сдается мне, вы приехали для этого в самое подходящее место. Поэтому вы и выбрали Корфу после того, как утопили вашу книгу в Стратфорде, сэр Джулиан?

      – Не совсем так… скорее, игра случая. Я знаю этот остров вот уже тридцать лет, и у меня тут живут друзья. Но все-таки приятное совпадение, что Максу досталась эта работа, как раз когда мы обосновались здесь.

      – Так вы действительно думаете, будто это остров Просперо?

      – А почему бы нет? – ответил вопросом на вопрос Джулиан Гейл, а Макс добавил:

      – Ну вот, началось.

      Я удивленно взглянула на него:

      – А что я такого сказала?

      – Ничего. Решительно ничего. Но если вы предлагаете человеку объяснить теорию, которую он вынашивает уже столько недель, то должны приготовиться к лекции, и, судя по блеску в глазах моего отца, теперь вас уже ничего не спасет.

      – Но мне бы так хотелось ее выслушать! Кроме того, ведь ваш отец способен при желании заставить даже телефонный справочник звучать как «Война и мир», а уж его личная теория о «Буре» должна быть и впрямь чем-то особенным. Не обращайте на него внимания, сэр Джулиан! Так почему вы считаете, что Корфу подходит на роль острова Просперо?

      – Вы изумительная молодая леди, – сказал сэр Джулиан, – и если вам взбредет в голову вырвать мои розы с корнями и унести прочь, я пошлю Адони вам помочь. Нет, по зрелому размышлению, лучше пошлю Макса. Ему будет полезно немножко позаниматься настоящей работой, вместо того чтобы слоняться вокруг в этом лунатическом трансе, в котором,