Смертельная белизна. Роберт Гэлбрейт

Страйк.

      Краем глаза детектив заметил, что Флик окинула взглядом его фигуру до коленей и ниже. Губы ее скривились в презрительной усмешке.

      – К вам приходил Билли? – повторил Джимми. – Зачем?

      – По его словам, он видел, как душили ребенка, – ответил Страйк.

      Джимми раздраженно выпустил дым.

      – Ну-ну. Он же с головой не дружит. Шизоидное аффективное расстройство.

      – Мне сразу показалось, что он нездоров, – согласился Страйк.

      – И это все, что он заявил? Что видел, как душили ребенка?

      – Я считаю, этого достаточно, чтобы начать расследование, – сказал Страйк.

      Губы Джимми скривились в мрачной ухмылке.

      – Неужели вы купились на его россказни?

      – Нет, – честно признался Страйк, – но, мне думается, в таком состоянии лучше не бродить по улицам. Ему нужна помощь.

      – Я лично не заметил, чтобы его состояние отличалось от обычного, а ты что скажешь? – Джимми обратился к Флик, не слишком убедительно изображая равнодушие.

      – И я не заметила, – бросила она, поворачиваясь с едва скрытой враждебностью, чтобы обратиться к Страйку. – Вообще состояние у него неустойчивое – то лучше, то хуже. А чтобы приступов не было, лекарства надо принимать.

      В стороне от их сподвижников она заговорила куда более гладко. Страйк отметил, что девица намалевала стрелки, даже не потрудившись ополоснуть лицо, чтобы удалить засохший сгусток слизи в уголке одного глаза. Хотя сам он провел большую часть детства в нищете, пренебрежение аккуратностью вызывало у него неприязнь, за исключением тех случаев, когда человек настолько сломлен или болен, что чистота отходит на второй план.

      – В армии служили, да? – спросила Флик, но Джимми заговорил поверх ее головы:

      – Как Билли узнал, где вас найти?

      – Посмотрел в справочнике? – предположил Страйк. – Я ведь не в пещере живу.

      – Билли не умеет пользоваться справочниками.

      – Однако же благополучно нашел мой офис.

      – Никакого задушенного ребенка не было и нет, – резко сказал Джимми. – У Билли тараканы в голове. Во время обострений несет черт-те что. Вы заметили, какой у него тик?

      Джимми с беспощадной точностью воспроизвел неконтролируемое, судорожное движение руки от носа к груди. Флик захохотала.

      – Да, заметил, – без улыбки сказал Страйк. – Значит, вы не знаете, где он?

      – В последний раз виделись вчера утром. На кой он вам сдался?

      – Как я уже говорил, мне показалось, он не в том состоянии, чтобы разгуливать в одиночку.

      – Как вы заботитесь об интересах общества! – сказал Джимми. – Богатый и знаменитый детектив печется о нашем Билле.

      Страйк промолчал.

      – У вас ведь за плечами армия? – не унималась Флик. – Воевали?

      – Да, – ответил Страйк, глядя на нее сверху вниз. – Это имеет отношение к делу?

      – Что, спросить нельзя? – Она слегка раскраснелась от праведного гнева. – Вас же не всегда настолько заботили людские страдания, правда?

      Страйк,