Ведьма. Камилла Лэкберг

      2

      Шведская фирма по производству продуктов питания.

      3

      Имеется в виду знаменитый шведский документальный фильм, где группа сомалийцев, проживающих в Швеции, создала команду по хоккею с мячом и заявила о своем участии в первенстве мира.

      4

      Кимберли Кардашян-Уэст (р. 1980) – американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель.

      5

      Ф. Хаммар и Ф. Викингсон – сценаристы фильма «Приятные люди».

      6

      Что? (англ.)

      7

      Харальд нашел мертвую девочку в лесу тридцать лет назад (англ.).

      8

      Мертвую девочку? Здесь? (англ.)

      9

      Да, ей было четыре года, как и этой девочке (англ.).

      10

      Да. Это было вот здесь. Но тогда здесь была вода (англ.).

      11

      Это было… не озеро, а… (англ.)

      12

      Маленькое озеро, пруд (англ.).

      13

      Да-да, пруд (англ.).

      14

      Вокруг дерева был пруд, а в нем лежала мертвая девочка (англ.).

      15

      Под деревом что-то есть. Я вижу руку. Маленькую руку (англ.).

      16

      Мы останемся здесь. Хорошо, Карим? (англ.)

      17

      Я в порядке. Я думаю о родителях девочки (англ.).

      18

      Бедные люди (англ.).

      19

      Прекрасно! (англ.)

      20

      Джеймс Дин – американский актер 50-х годов.

      21

      Еще раз (англ.).

      22

      Хорошо (англ.).

      23

      Блокула – одинокая скала посреди моря, по легенде – место шабаша ведьм.

      24

      Шведская миля – 10 км.

      25

      Сколько тебе лет, Ибрагим? (англ.)

      26

      Пятьдесят (англ.).

      27

      Спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам.

      28

      Мусанг, или малайская пальмовая куница – вид млекопитающих из семейства виверровых, обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии.