Облик лидера. Недостающее звено между способностями и успехом. Сильвия Хьюлетт

Уровень доверия к Дадли был настолько высок, что еще до окончательной герметизации скважины цены на акции BP вновь начали расти.

      Сноски

      1

      Британская писательница, автор романов о жизни высшего класса Великобритании и Франции. Считалась авторитетом в области манер и «светскости». – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, прим. пер.

      2

      Спонсор (применительно к бизнес-среде) – человек с более высоким статусом, оказывающий в отличие от менторов не только консультативную, но и практическую поддержку и лоббирующий интересы своего протеже.

      3

      На проходившем в ЮАР чемпионате мира по регби 1995 г. победила команда хозяев турнира, состоявшая из белокожих африканеров – потомков колонистов голландского, немецкого и французского происхождения. Когда чернокожий президент Нельсон Мандела пожал руку капитану сборной, это стало знаковым событием и символом объединения страны и примирения жителей ЮАР, принадлежащих к различным расам.

      4

      Некоторые детали описаний выступающих изменены.

      5

      Chia-Jung Tsay, "Sight over Sound in the Judgment of Music Performance," Proceedings of the National Academy of Sciences in the United States of America 110, no. 36 (2013): 14580–14585; published online before print, August 19, 2013.

      6

      Сокращение от «Нас 99 %» – лозунг, который возник в рамках движения «Захвати Уолл-стрит» (Occupy Wall Street) и является отсылкой к разрыву в доходах, богатстве и политической власти между элитой (составляющей 1 % населения) и всеми остальными гражданами США.

      7

      ABC News, "Top BP Executive Bob Dudley on 'Top Kill' Failure," interview on This Week with George Stephanopoulos, uploaded May 30, 2010; http://www.youtube.com/watch?v=kup3nTBo_A&list=PLC8BBAB0172164E53&index=117.

      8

      PBS NewsHour, " 'America Speaks to BP' Full Transcript: Bob Dudley Interview," air date July 1, 2010; http://www.pbs.org/newshour/bb/environment/july-dec10/dudleyfull_07-01.html.