Любовная досада. Жан-Батист Мольер

здесь твой господин!

      Набегалась же я! Хоть умереть на месте,

      Все это из-за вас!

      Эраст

                     Как?..

      Маринетта

                          И могу по чести

      Я вас заверить…

      Эраст

                     В чем?

      Маринетта

                           Что в этот самый час

      Ни дома, ни в саду, ни в церкви нету вас.

      Гро-Рене

      Поклясться б ты должна.

      Эраст

                           Ты послана за мною,

      Скажи скорее – кем?

      Маринетта

                         Особою одною,

      Чьи чувства к вам никак нельзя враждою счесть.

      От госпожи моей я принесла вам весть.

      Эраст

      Ах! Эта речь твоя, скажи мне, Маринетта,

      Действительно ль залог ее души привета?

      И нежности твоей прелестной госпожи

      Могу ли верить я действительно, скажи?

      Молю, я знать хочу, в чем тайна роковая.

      Ведь я не рассержусь: ответь лишь не скрывая.

      Маринетта

      О! Это что еще? Откуда? Не пойму!

      Иль мало вам она открыла самому?

      Какой же надо вам в ее любви поруки?

      Гро-Рене

      Да сущих пустяков: коль не наложит руки

      Соперник на себя, покою не бывать.

      Маринетта

      Что?

      Гро-Рене

          Так изволит он к Валеру ревновать.

      Маринетта

      К Валеру ревновать? Премило! Презабавно!

      Никто бы, кроме вас, не выдумал так славно.

      А я-то до сих пор, не знаю почему,

      Питала к вашему доверие уму?

      Да, по всему видать – ошиблась я порядком.

      А ты подобным же не захворал припадком?

      Гро-Рене

      Я – ревновать? Ну нет! Не так я недалек,

      Чтоб из-за ревности я стал спускать жирок.

      Ты мне не кажешься способной на измену,

      Во-первых; во-вторых, себе я знаю цену

      И убежден, что ты другого не найдешь,

      Чтоб так был мил тебе и так же был хорош.

      Маринетта

      Ты верно говоришь: так рассуждать и надо!

      Поверь: всегда вредна ревнивая досада.

      Ты, выказав ее, себя разогорчишь,

      А для соперника победу облегчишь,

      И то, что блеск его тебя так беспокоит,

      Быть может, на него ее глаза откроет.

      Да, счастием своим ей избранный герой

      Обязан ревности соперника порой.

      Ну, словом, кто всегда уныл, ревнив и мрачен,

      Того дебют в любви частенько неудачен,

      И делает себя несчастным он в кредит.

      (Эрасту.)

      Вам это выслушать совсем не повредит.

      Эраст

      Пусть так, но говори: зачем меня искала?

      Маринетта

      Эх, стоило бы мне помучить вас сначала

      И в наказание отдать вам