Ураган. Книга 1. Потерянный рай. Джеймс Клавелл

доносилось монотонное гудение толпы.

      – Хочешь чая, Дункан?

      – Хорошая мысль. – Он поднялся вместе с ней. – О черт, совсем забыл! – Он подошел к бюро и отыскал в нем маленькую коробку, неопрятно обернутую в подарочную бумагу. – С годовщиной тебя! Тут не бог весть что, просто браслет, который я купил на базаре.

      – Ой, спасибо тебе, Дункан. – Разворачивая подарок, она рассказала ему про хаггис.

      – Черт, вот невезуха! Ладно. На следующий год съедим его в Шотландии.

      Она достала браслет: неограненные аметисты, вправленные в серебро.

      – О! Красивый, как раз такой, какой я хотела. Спасибо, милый.

      – Тебе тоже, Джен. – Он обнял ее и рассеянно поцеловал.

      На поцелуй она не обратила внимания. Большинство поцелуев теперь, включая ее собственные, были просто дружескими, словно любимую собаку за ухом потрепать.

      – Что тебя тревожит, дорогой?

      – Да нет, все в порядке.

      Она слишком хорошо его знала.

      – Что… Чего я еще не знаю?

      – Тут становится все опаснее и опаснее. С каждым часом. Когда ты вышла из комнаты вместе с Паулой, Ноггер рассказал нам, что они приехали из аэропорта. Ее рейс «Алиталии» – чартерный самолет, зафрахтованный итальянским правительством для вывоза их граждан, который два дня продержали в аэропорту, – получил разрешение на взлет в полдень, поэтому он поехал ее проводить. Взлет, разумеется, все откладывался и откладывался, потом, когда уже почти стемнело, рейс опять отменили, весь аэропорт закрыли, и всем сказали ехать обратно. Весь иранский персонал тут же исчез. Затем, почти сразу же, все помещения стали заполняться группой до зубов вооруженных людей, и он действительно имел в виду увешанных оружием революционеров. Большинство из них носили зеленые повязки, но у некоторых на повязках было написано «ИООП». Джен, Ноггер раньше таких не видел. «Иранская организация освобождения Палестины».

      – О боже! – охнула она. – Значит, это правда, что ООП помогает Хомейни?

      – Да, а если они тут замешаны, то игра идет совсем другая. Гражданская война началась, и мы в самой ее гуще.

      Глава 3

      БАЗА «ТЕБРИЗ-1». 23:05. Эрикки Йокконен голым лежал в сауне, которую он построил собственными руками, температура была около ста градусов, пот струйками сбегал с него, его жена Азаде лежала рядом, тоже убаюканная теплом. Сегодняшний вечер получился отменным: много еды и две бутылки лучшей русской водки, которую он купил на черном рынке в Тебризе и разделил с двумя своими механиками-англичанами и директором их базы Али Даяти.

      – А теперь – сауна, – объявил он всем перед самой полуночью, однако они, по обыкновению, отказались, сил у них едва осталось на то, чтобы, пошатываясь, добрести до своих коек. – Пошли, Азаде!

      – Только не сегодня, ну пожалуйста, Эрикки! – взмолилась она.

      Но он только рассмеялся и подхватил ее своими огромными руками, завернул ее в шубу и вынес через входную дверь их домика, зашагав мимо отяжелевших от снега сосен;