Экстренный номер. Мэри Х.К. Чой

глаза, чистое сердце.

      – Я не знаю, – ответила она.

      – Что? – крякнул Сэм. – Разве девушки не должны, как это там, записывать? – Сэм понимал, что женская репродуктивная система – это таинственная вселенная, но это было уже чересчур. Потом он вспомнил несовершеннолетних мам, которых показывали по телевизору, после того как они случайно родили ребенка в туалете.

      – Ты сделала тест на беременность?

      Лоррейн закатила глаза.

      – Да, Сэм.

      – И?

      – Положительный.

      Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

      – Сколько раз?

      – Четыре, – сказала она. – Нет, три.

      Сэм, конечно, не был гинекологом, но ему казалось, что такого количества орошенных мочой полосок иррационально мало для того, чтобы мыслящий человек мог определиться, нагрянула нежелательная беременность или нет. Более того, он не мог поверить, что она не сделала тест по меньшей мере раз двадцать, и даже тогда Лоррейн все равно надо было бы пойти к врачу, сделать анализ крови и убедиться окончательно, положительно окончательно.

      Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

      – Ладно, – сказал он, положив руки ей на плечи, – надо сделать еще. Я тебя отвезу, прямо сейчас.

      Он чуть не стукнул ее по спине в приступе нервного воодушевления.

      – Сэм, ты меня пугаешь.

      – Нет, не бойся! – вскрикнул он и широко улыбнулся, во весь рот. – Все будет хорошо. Тебе нужно пойти к доктору, к специалисту, чтобы не было никаких сомнений, для душевного спокойствия.

      – К специалисту? – сказала она. – Ты сумасшедший?

      Сэм вытер ладони о бедра.

      – А твой обычный доктор? Разве ты не ходишь к какому-то крутому врачу?

      – Я не могу пойти к доктору Уишему. – Она закатила глаза. – Он мой педиатр.

      Почему она до сих пор ходит к педиатру?

      – Почему ты до сих пор ходишь к педиатру? Неважно, – опомнился он. – Я за все заплачу.

      Сэм задумался о том, сколько стоит донорство плазмы крови и сколько может сдать человек с легкой нехваткой веса, прежде чем свалится и умрет. Может, он сумеет пожертвовать большой палец ноги для науки.

      Сэм прочистил горло, потер подбородок. В большинстве случаев они пользовались презервативами, большую часть времени.

      – Я записалась в «Планирование семьи»[10] на четверг, – сказала она.

      Сегодня была пятница. До четверга оставалось еще много ночей.

      – Я не могу пропустить работу, – пояснила она.

      – Уверен, что они бы поняли, если…

      – Не могу, – перебила она. – Это важно. В команде я единственный человек с низового уровня, и я организую производство в трех палатках. Нельзя переложить эту ответственность на случайного человека только потому, что я… «заволновалась». – Лоррейн закатила глаза. Сэма куда больше задевали все остальные ее слова, чем «заволновалась», но он прикусил язык. – Я же не в фастфуде работаю. – Она виновато покосилась на него. – Не обижайся.

      Во-первых, управление авторской кофейней – это не фастфуд. Во-вторых…

      – Ты

10

«Планирование семьи» (Planned Parenthood) – крупнейшая сеть центров репродуктивного и сексуального здоровья в США.