Метель в моем сердце. Сандра Браун

Вполголоса он добавил: – Дай-то бог.

      7

      – Почему ты так говоришь? Что-нибудь еще? Не молчи, скажи, – спросила пораженная его мрачным тоном Лилли.

      – У меня весь левый бок болит. Такое чувство, будто кто-то пытался вскрыть ребра ломом, хотя, по-моему, все кости целы.

      – Но ведь это хорошо?

      – Да, но внутри что-то могло лопнуть. Почка, печень, селезенка.

      – Будь у тебя внутреннее кровотечение, разве ты бы не почувствовал?

      – Понятия не имею. Я слышал, что можно умереть от внутреннего кровотечения, а причина обнаружится только при вскрытии. Но если у меня живот начнет раздуваться, это верный признак, что он наполняется кровью.

      – А что, он у тебя раздувается?

      – Да вроде нет.

      Лилли озабоченно закусила нижнюю губу.

      – Разве при внутреннем кровотечении можно принимать аспирин?

      – Голова так болит, что рискнуть стоило. – Тирни осторожно встал с табурета, подошел к раковине и вытащил наполнившийся кувшин. – Если я выживу, нам понадобится питьевая вода на неопределенное время. У тебя есть другие емкости?

      Они вместе обыскали коттедж и начали наполнять все, что не протекало.

      – Жаль, что у тебя тут только душ, – заметил Тирни. – Нам не помешала бы ванна.

      Когда все найденные контейнеры, включая ведро для половой щетки, были наполнены, Тирни переключил свое внимание на другое.

      – А электричество здесь откуда? – поинтересовался он.

      – Пропан. Тут есть подземный резервуар.

      – Когда его наполняли в последний раз?

      – Прошлой зимой, насколько мне известно. Я все равно собиралась продать коттедж и не вызвала газовщиков закачать резервуар этой осенью. Насколько мне известно, Датч тоже их не вызывал.

      – Значит, газ может иссякнуть.

      – Да, наверное. Все зависит от того, насколько часто Датч пользовался коттеджем в мое отсутствие.

      – А ты давно здесь не была?

      – До этой недели? Наверно, уже год. Не помню точно.

      – А на этой неделе ты здесь оставалась?

      – Да.

      – А Датч?

      Каким-то непостижимым образом их разговор далеко ушел от насущных забот.

      – Вопрос не по делу, Тирни.

      – Значит, он тут был.

      – Значит, его тут не было, – раздраженно отрезала Лилли.

      Несколько мгновений Тирни выдерживал ее взгляд, потом взглянул на термостат на стене.

      – Пропан надо экономить. Я уменьшу температуру, тогда его хватит подольше. Идет?

      – Хорошо.

      – Если газ кончится, греться будем только у камина. Надеюсь, у тебя есть еще дрова, кроме тех, что сложены на крыльце.

      Лилли обиделась на него за намек на то, что она все еще спит со своим бывшим мужем, но в домике и без того было тесно, места для ссор не оставалось. Она решила замять эту тему.

      – Есть еще дрова в сарае, – ответила она, мотнув головой в сторону. – Туда ведет тропинка через…

      – Я знаю, где сарай.

      – Знаешь? Откуда? –