Эхо прошлого. Книга 2. На краю пропасти. Диана Гэблдон

правдой: ручки мальчика походили на руки Эмили – изящные и тонкие, они лежали в его ладонях, словно спящие мышки, затем пальцы вдруг распрямились, словно паучьи ноги, и мальчик захихикал. Йен тоже засмеялся и быстро накрыл руки мальчика своей ладонью – словно медведь, схвативший пару форелей. Мальчик вскрикнул, и Йен отпустил его.

      – Ты счастлива? – спросил он Эмили.

      – Да, – ответила она. И пусть она не смотрела на него, опустила взгляд, отвечая, он знал: она ответила честно, просто не хотела видеть, ранил его ее ответ или нет. Он коснулся подбородка Эмили – какая мягкая у нее кожа! – и приподнял ее голову.

      – Ты счастлива? – снова спросил он и слабо улыбнулся.

      – Да, – снова ответила она, однако после тихо вздохнула и наконец коснулась его лица нежными, словно крылья мотылька, пальцами. – Иногда я скучаю по тебе, Йен.

      Горло перехватило, но Йен продолжал улыбаться.

      – Ты даже не спросишь, счастлив ли я?

      Она быстро глянула на него – словно ножом кольнула.

      – У меня есть глаза, – сказала она просто.

      Они молчали. Глядя в сторону, он ощущал ее присутствие, слышал ее дыхание. Она проявила мудрость, не пойдя с ним в сад, – здесь, когда у ее ног играл сын, было безопасней. Для нее, по крайней мере.

      – Ты останешься? – спросила она наконец.

      Он покачал головой.

      – Я возвращаюсь в Шотландию.

      – Ты возьмешь жену из своего рода. – В ее голосе звучало облегчение и в то же время – сожаление.

      – Разве люди твоего племени больше мне не родня? – вспылил Йен. – Они вымыли белую кровь из моего тела в реке – ты тоже была там.

      – Да, я была там.

      Эмили смотрела на него ищущим взглядом. Хорошо, что они больше не увидятся. Интересно, она хочет запомнить его – или высматривает что-то в его лице?

      Похоже, последнее. Она отвернулась, подняла руку, жестом прося его подождать, и ушла в дом.

      Маленькая девочка убежала за ней, не желая оставаться с незнакомцем, но мальчик остался.

      – Ты Брат Волка? – поинтересовался он.

      – Да. А ты?

      – Меня зовут Диггер.

      Детским именем пользовались для удобства, до тех пор, пока истинное имя как-нибудь не проявит себя. Йен кивнул. Они молча, с интересом разглядывали друг друга, не испытывая неловкости.

      – Мать матери моей матери говорила о тебе, – внезапно сказал Диггер.

      – Правда? – удивился Йен.

      Похоже, мальчик говорит о Тевактеньон. Великая женщина, глава Совета женщин Снейктауна. Именно она изгнала его.

      – Неужели Тевактеньон до сих пор жива?

      – Да. Она старше, чем горы, – серьезно ответил мальчик. – У нее осталось только два зуба, но она до сих пор ест сама.

      Йен улыбнулся.

      – Хорошо. И что же она рассказала обо мне?

      Мальчик нахмурился, вспоминая слова.

      – Она сказала, что я ребенок твоего духа, но не должен рассказывать об этом своему отцу.

      Это известие ударило Йена сильнее, чем отец мальчика; какое-то