Звезда Земли. Джанет Эдвардс

начале года я притворялась ребенком военных, потом выяснила, что я действительно из военной семьи и на какое-то время даже уверовала в свою фантазию. Но это не притворство и не плод моего воображения. Если я принесу эту клятву, то стану настоящей военной. Немыслимо!

      Я наконец сумела вымолвить:

      – Вы же понимаете, что я обез… я инвалид, и не могу спорталиться с этой планеты?

      – Конечно, – ответил капитан и кивнул на карточку.

      Я глубоко вздохнула. Моя бабушка и родители приносили эту клятву, а теперь настал мой черед. И это войдет в мое личное дело. Где-то в военных архивах будет храниться запись моего дрожащего голоса, с трудом выговаривающего слова:

      – Я, Джарра Телл Моррат, торжественно клянусь блюсти честь и веру Военных, служить Человечеству и защищать его…

      Каким-то чудом я договорила до конца, а затем несколько минут пялилась на успокаивающе обычную глухую стену, думая о родителях. И вспоминала наш с ними единственный невероятный разговор, с задержками сигнала, когда я пыталась справиться с эмоциями. Тогда я стояла в развалинах Нью-Йорка, а мама и папа были на безымянной планете в далеком секторе Каппа. И тут же неизбежно вспомнился звонок генерала, который сообщил мне…

      Нет, забудь! Нельзя вести себя как идиотка и совсем расклеиться. Я сосредоточилась на голосе Фиана, также приносившего клятву. Он был изумлен, но не расчувствовался. Когда он закончил, я еще мгновение приходила в себя, а затем осторожно повернулась. Капитан терпеливо ждал.

      – Джарра Телл Моррат, я произвожу вас в чин капитана. Мои поздравления.

      Он отдал честь, и я автоматом ответила тем же. Капитан? Он сказал «капитана»? Что?

      Он повернулся к Фиану:

      – Фиан Андрей Эклунд, этим произвожу вас в чин капитана. Мои поздравления.

      Капитан вновь отсалютовал, и Фиан в замешательстве махнул рукой возле уха.

      – Прошу прощения за отсутствие церемоний, но у нас тут аврал, – извинился капитан. – Прошу учесть, что ваши звания не подразумевают принадлежности к командованию.

      – Ясно, – ответила я.

      – Форму найдете в своих комнатах. Зеленая жилая зона, девятый купол, номер восемнадцать. Мы посчитали, что вам подойдут общие апартаменты, но если нет… – Капитан вопросительно посмотрел на нас, возражений не встретил и продолжил: – Ориентационные сессии проходят каждые два часа в первом зале инструктажа. База живет по времени Земли-Америки, то есть стандартное грин-время минус пять часов. В девятнадцать ноль-ноль вас ждут на ужин за капитанским столом.

      Я быстро подсчитала в уме: спорталившись из Африки мы выиграли семь часов, так что…

      – За капитанским столом? Ужин? – переспросила я. – С полковником Торреком?

      Капитан кивнул:

      – Форма одежды – парадная, подробности найдете в файндерах.

      Теперь меня уже не удивило даже приглашение на ужин с военным полковником.

      – Нам лучше поторопиться к себе и…

      Пошатываясь, мы вышли в коридор, и Фиан издал странный полузадушенный звук:

      – Зачем