Замкнутый круг. Елизавета Версан

о моей жизни до колледжа, я охотно рассказывала ему, выкладывая всё: и глупые ошибки, и забавные случаи из детства, и подростковые страдания. Может, он гипнотизёр какой, но у меня напрочь отказывают тормоза, когда я говорю что-то о себе. Считайте меня дурочкой или простофилей, но я действительно доверилась этому парню, потому что он не смеётся и не осуждает. Он просто умеет слушать, а это чертовски подкупает. Однако в этом-то и заключается суть проблемы: Уилл всегда только слушает. Нет, он, конечно, наговорил мне достаточно фактов для биографии, за которую я, кстати, получила высший балл и похвалу от мсье Шармана. Но это всё не то. Я чувствовала, что он держится на расстоянии, не пуская никого под кожу. Честно говоря, мне даже пришлось поговорить с Изабель, и, как оказалось, она тоже не так-то много знает о жизни Купера вне колледжа. А ведь они брат и сестра, пусть и сводные. Это ужасно глупо, но всё-таки мне хотелось собрать этот человеческий кубик Рубика. Потому что когда я смотрела в его глаза, видела в них что-то потаённое и непостижимое. Потому что каждый раз, когда он ставил точку в предложении, я знала, что на деле там многоточие. Потому что был этот мышонок, который никак не давал мне покоя, и тот странный разговор с Изабель, взрывающий мозг не меньше, чем всё остальное.

      Примечания

      1

      Leo Burnett Worldwide – американская рекламная компания, созданная в 1935 году Лео Бернеттом. Имеет 97 офисов в 84 странах.

      2

      У. Шекспир. Гамлет, 1601 (перевод А. Кроннеберга).

      3

      А. Дюма. Граф Монте-Кристо, 1845 (перевод В. Строева, Л. Олавской).

      4

      Песня британской рок-группы Queen из альбома «News of the World». Одна из известнейших песен группы, ставшая спортивным гимном миллионов болельщиков по всему миру.