Приют пилигрима. Патриция Вентворт

с наружной стороны, я специально оставил его там, чтобы, уходя, запереть комнату.

      – Боже мой, и что же вы стали делать?

      – Я разбил окно и выпрыгнул на улицу, позвал из конюшни старого Уильяма и его внука, и мы вместе затушили пожар. Большая часть бумаг сгорела, но все могло быть намного хуже. К счастью, эта комната находится в самой старой части дома, а его стены сложены из камня, и поэтому огонь не смог бы распространиться на всю усадьбу.

      – Это очень счастливое стечение обстоятельств. Майор Пилгрим, вы сказали мне, что, по вашему мнению, дверь была заперта. Я полагаю, вы это проверили.

      – Понимаете, когда огонь потушили, дверь была отперта. Но факт остается фактом: я не смог ее открыть, когда это было надо, а потом так и не смог установить, кто ее отпер, потому что к тому времени весь дом был на ногах. Отпереть дверь мог кто угодно, никто не помнил, открывал он дверь или нет.

      – Получается, что любой обитатель дома мог отпереть дверь, запереть ее, а возможно, что она и не была заперта?

      Роджер Пилгрим опустил взгляд.

      – Похоже, что так, – сказал он. – Но почему же тогда я не смог ее открыть?

      Мисс Сильвер сменила тему:

      – Майор Пилгрим, вы можете поименно перечислить мне всех, кто находился в доме во время этих двух инцидентов? Назовите имена и кратко опишите этих людей.

      Роджер взял со стола листок писчей бумаги и принялся машинально складывать и снова разворачивать его с таким напряжением, словно от этого листка зависели его жизнь и смерть. Он неотрывно смотрел на листок бумаги, но мисс Сильвер сомневалась, что Пилгрим его видел. Он заговорил, сильно растягивая слова:

      – Ну, я не знаю – видите ли…

      Мисс Сильвер кашлянула и несколько раз стукнула карандашом по столешнице.

      – Вы не женаты?

      – О нет.

      – И не помолвлены?

      – Ну, знаете, фактически нет. Нет, я не помолвлен.

      Она лучезарно улыбнулась Роджеру:

      – Понимаю, я поторопилась с вопросом. Но мне думается, у вас есть привязанность. Была ли эта леди в доме во время тех двух происшествий?

      – Нет, нет.

      – Может быть, она была где-то поблизости?

      – О нет.

      – Тогда давайте вернемся к тем, кто был в доме. Вы назовете мне их имена?

      – Дома были мои тети – сестры отца. Они обе намного старше его. Мой дед был женат дважды, мои тети – дети от его первого брака. У него было четверо детей – все девочки. Эти две никогда не были замужем и всегда жили в «Приюте пилигрима».

      – Как их зовут?

      – Тетя Колли – ее полное имя Колумба, и тетя Нетта – ее полное имя Джанетта.

      Мисс Сильвер записала в ученической тетради: «Мисс Колумба Пилгрим; мисс Джанетта Пилгрим».

      – Коротко расскажите мне о них.

      – Хорошо. Тетя Колли Большая и тетя Нетта Маленькая. Тетя Колли помешана на садоводстве. Я не знаю, что бы мы без нее делали, так как мы не можем позволить себе садовника. Она и старый Пелл занимаются садом. Тетя Нетта занята исключительно вышиванием.