Вилла «Белый конь». Агата Кристи

шум. Две юные особы за соседним столиком затеяли свару. Молодые люди, с которыми они пришли, пытались все замять, но тщетно.

      Внезапно девушки начали вопить друг на друга; одна дала другой пощечину, а та стащила первую со стула. Они принялись драться, как базарные торговки, истерически выкрикивая ругательства. Одна была с разлохмаченными рыжими волосами, другая – прилизанная блондинка. Я так и не понял, из-за чего весь сыр-бор, если не считать того, что они оскорбляли друг друга словесно.

      Из-за других столиков понеслись крики и свист.

      Посетители сопровождали сцену ободряющими восклицаниями и мяуканьем:

      – Молодца! Дай ей в челюсть, Лу!

      Стоящий за баром хозяин – тощий, похожий на итальянца парень с бакенбардами (я решил, что это сам Луиджи) – вмешался, закричав с чистейшим выговором лондонского кокни:

      – Аллё, а ну-ка, кончайте! Кончайте! Через минуту сюда сбежится вся улица. Вы приманите сюда «фараонов». Хватит, я сказал!

      Но прилизанная блондинка вцепилась рыжей в волосы и принялась неистово таскать ее за шевелюру, вопя:

      – Ах ты, сука! Вздумала отбить моего парня!

      – Сама сука!

      Хозяин и смущенные кавалеры растащили девиц. В когтях блондинки остались большие пучки рыжих волос. Она весело потрясла ими, после чего бросила на пол.

      И тут открылась входная дверь, на пороге кафе появился блюститель закона в синей форме и величественно проронил стандартные слова:

      – Что здесь происходит?

      Общего врага тут же встретили единым фронтом.

      – Просто слегка повеселились, – сказал один из молодых людей.

      – Только и всего, – сказал Луиджи. – Небольшое дружеское веселье.

      И он ногой затолкал под ближайший столик клочок волос. Противницы улыбнулись друг другу в знак фальшивого примирения.

      Полисмен недоверчиво обвел взглядом собравшихся.

      – Мы как раз уходим, – ласково сказала блондинка. – Идем, Даг.

      По случайному совпадению, еще несколько человек как раз собрались уходить. Блюститель порядка проводил их мрачным взглядом. Этот взгляд говорил: на сей раз он посмотрит на случившееся сквозь пальцы, но будет начеку. Засим полисмен медленно удалился.

      Кавалер рыжей уплатил по счету.

      – Ты в порядке? – спросил Луиджи у девушки, которая поправляла платок на голове. – Лу порядком тебя отделала – выдрала волосы с корнем.

      – Да вовсе и не было больно, – небрежно сказала девица и улыбнулась ему. – Прости за свалку, Луиджи.

      Компания ушла. Теперь бар был почти пуст. Я нашарил в карманах мелочь.

      – Она просто молодчина, – одобрительно сказал Луиджи, наблюдая за закрывающейся дверью. Затем взял метлу и замел за прилавок пряди рыжих волос.

      – Боль, должно быть, была ужасной, – сказал я.

      – Я бы на ее месте так заорал! – признался Луиджи. – Но она просто молодчина – Томми-то!

      – Вы хорошо ее знаете?

      – Да, она