Название | Тысяча имен Шивы. Śiva-sahasranāma |
---|---|
Автор произведения | Неаполитанский С. М. |
Жанр | Философия |
Серия | |
Издательство | Философия |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9785449603319 |
363. vājasana – Дарующий силу.
364. nityamāśritapūjita – Всегда почитаемый поклонением.
365. brahmacārī – Соблюдающий целомудрие.
366. lokacārī – Странствующий по миру.
367. sarvacārī – Странствующий повсюду.
368. vicāravid – Обладающий различением.
īśāna īśvaraḥ kālo niśācārī pinākavān |
nimittastho nimittaṃ ca nandirnandikaro hariḥ || 75 ||
369. īśāna – Господь.
370. īśvara – Повелитель.
371. kāla – Олицетворение времени.
372. niśācārī – Странствующий в ночи.
373. pinākavān – Носящий лук Пинака.
374. nimittastha – Основа причин.
375. nimitta – Причина.
376. nandi – Счастье.
377. nandikaro – Податель счастья.
378. hari – Устраняющий скорби.
nandīśvaraśca nandī ca nandano nandivardhanaḥ |
bhagahārī nihantā ca kālo brahmā pitāmahaḥ || 76 ||
379. nandīśvara – Владыка Нанди (счастья).
380. nandī – Воплощенный в Нанди (счастье).
381. nandana – Радующийся.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
http://www.advaita-vedanta.in/adi-shankara-preached-smarta-dharma?tmpl=%2Fsystem%2Fapp%2Ftemplates%2Fprint%2F&showPrintDialog=1
2
Ram Karan Sharma. Śivasahasranāmāṣṭakam: Eight Collections of Hymns Containing One Thousand and Eight Names of Śiva. With Introduction and Śivasahasranāmākoṣa (A Dictionary of Names). (Nag Publishers: Delhi, 1996). Эта работа сравнивает восемь версий Śivasahasranāmāstotra. Предисловие и введение (на английском языке) Рам Каран Шарма содержат анализ того, как эти восемь версий сравниваются друг с другом. Текст восьми версий дан на санскрите.
3
Parmar Vibhaben Dahyabhai. Three Versions of Śiva’s Thousand Names: A Study – The Maharaja Sayajirao University of Baroda, 2013
4
Kramrisch, Stella. The Presence of Śiva. Princeton, NJ: Princeton University Press. 1981
5
На основе 14 главы Анашусана-парвы
6
Vega – поток, скорость, импульс, быстрота, вспышка
7
прекрасный, дорогой, приятный, справедливый, красивый, великолепный, благородный.