Экспедиция в преисподнюю. Аркадий Натанович Стругацкий

И впредь буду так поступать, имей в виду…

      – Немедленно верни меня на Землю! – выпалила Галя.

      Двуглавый Юл протянул к стене длинную руку и нажал неприметную кнопку. Круглое окно-иллюминатор под кнопкой сделалось прозрачным.

      – Гляди сюда, дура, – сказала левая голова.

      Галя подошла к иллюминатору и поглядела. Зеленый диск Земли, затуманенный белесыми пятнами облаков, уменьшаясь на глазах, проваливался в черную пропасть, усыпанную яркими неподвижными звездами. Палец Двуглавого Юла снова нажал на кнопку, и иллюминатор опять ослеп.

      – Про Землю свою забудь, – внушительно и свирепо произнесла левая голова. – Земли тебе больше не видать!

      – Неправда! – вскричала Галя, борясь со слезами, подступившими к горлу. – Неправда! Неправда! Меня будут искать и найдут! А тебя повесят за обе твои шеи!

      Правая голова сипло расхохоталась, но на этот раз не произнесла ни слова. Видимо, она была не такая разговорчивая, как левая.

      – Земли тебе больше не видать, – повторила левая голова. – Не стану же я из-за тебя снова тащиться в такую даль… Нашла дурака, тоже мне… Но ты не горюй. Ты увидишь такие миры, что забудешь про свою жалкую планетку. Я решил оставить тебя при себе, будешь меня развлекать. Я буду тебя баловать, мы будем играть. К примеру, я привяжу на веревку крупный брильянт, а ты будешь гоняться за ним. Будет очень весело…

      – Глупости! – возмущенно крикнула Галя. – Немедленно верни меня домой, слышишь?

      – Не бунтуй, соплячка! – строго сказала левая голова. – А то я тебя выпорю!

      Воцарилось молчание, и вдруг где-то под потолком прозвучал высокий резкий голос:

      – Внимание, Двуглавый! Сеанс связи с Великим! Великий Спрут вызывает Двуглавого Юла!

      – Начинается… – проговорил раздраженно Двуглавый и, перешагнув через Галю, направился к креслу. – Давай! – гаркнул он.

      Послышался скрип, шорох, тонкий вибрирующий свист, затем под потолком проскрежетало:

      – Великий слушает тебя. Докладывай, Двуглавый!

      – Докладываю, – глухим свирепым голосом заговорил Двуглавый Юл, усаживаясь в кресло. – Два часа назад был атакован туземцами, стартовал и лег на обратный курс. В настоящий момент имею в трюме пятнадцать заполненных контейнеров. Взято около восьми тысяч квадратных километров с хорошим содержанием кислорода, воды, хлорофилла и крови. Число кондиционных голов определяю в тысячу.

      – Тысяча – это хорошо, – гулко произнес низкий жирный голос, и Гале показалось, что она слышит плеск какой-то жидкости. – Это неплохой улов, Двуглавый. А сколько осталось пустых контейнеров?

      – Десять, Великий.

      – Тогда почему ты поторопился стартовать?

      Двуглавый промолчал. Физиономия его правой головы страшно скривилась.

      – Может быть, ты испугался? – осведомился жирный голос.

      – Га-га-га! – рассыпался кто-то скрежещущим смехом. – Двуглавый испугался! Ты славно пошутил, Великий! Ты сегодня в ударе!