Пеппи Длинныйчулок (сборник). Астрид Линдгрен

неужель не найдётся такой смельчак, кто будет принимайт вызоф Адольфа? Что ж, тогда я буду прятайт эти сто крон! – закончил он, размахивая стокроновой бумажкой.

      – Нет, этого я не могу допустить, – решительно сказала Пеппи и перепрыгнула через барьер на арену.

      Когда директор опять увидел Пеппи, он пришёл в неописуемую ярость.

      – Исчезни!.. Чтобы мой глаз тебя больше не видайт! – закричал он.

      – Почему ты так плохо ко мне относишься? – с упрёком спросила Пеппи. – Я ведь только хочу помериться силами с Адольфом.

      – Этот дрянной дефочка не знайт стыда! – вопил директор. – Убирайся! Иначе силач Адольф будет стирайт тебя в порошок!..

      Но Пеппи, не обращая внимания на директора цирка, подошла к силачу Адольфу, взяла его за руку и сердечно пожала её.

      – Ну, давай поборемся один на один, – сказала она.

      Силач Адольф, ничего не понимая, таращил на неё глаза.

      – Имей в виду, через минуту я начну без предупреждения, – заявила Пеппи.

      Так она и сделала. Когда прошла минута, Пеппи набросилась на силача Адольфа, и… никто не заметил, как это получилось… но все увидели, что Адольф лежит, растянувшись на ковре. Силач тут же вскочил на ноги. Он был пунцово-красный.

      – Ур-ра, Пеппи! – кричали Томми и Анника.

      И вслед за ними начали кричать и все зрители:

      – Ур-ра, Пеппи! Ур-ра, Пеппи!

      Директор цирка сидел на барьере арены и от злости кусал губы. Но ещё больше директора злился силач Адольф. За всю жизнь он ещё не переживал такого позора. Сейчас он покажет этой рыжей девчонке, чего он стоит! Адольф кинулся на Пеппи, обхватил её своими мускулистыми ручищами и попытался свалить на землю, но Пеппи стояла твёрдо, как скала.

      – Ну-ка, ну-ка, ещё разок, давай жми! – подбадривала она Адольфа.

      Но вот Пеппи вырвалась из его объятий, и через мгновение Адольф уже снова лежал на ковре. Пеппи стояла возле него и ждала. Долго ей ждать не пришлось. С яростным криком Адольф вскочил на ноги и ещё раз накинулся на Пеппи.

      – Гили-дили-дили-пом! – воскликнула Пеппи.

      А все люди в цирке подбрасывали в воздух свои шапки, стучали ногами и вопили во всю мочь:

      – Ура, Пеппи! Ура, Пеппи!

      Когда силач Адольф в третий раз налетел на Пеппи, она подбросила его в воздух, поймала на лету и на поднятой руке обнесла вокруг арены. Затем Пеппи снова швырнула его на ковёр и, придерживая коленкой, чтобы он не встал, сказала:

      – Ну, малыш, я думаю, больше мне с тобой возиться не стоит. Во всяком случае, веселее уже не будет.

      – Пеппи победила! Пеппи победила! – кричала публика.

      Силач Адольф позорно бежал с арены, а директор цирка был вынужден протянуть Пеппи стокроновую бумажку, хотя при этом вид у него был такой, словно он хотел съесть девочку.

      – Пожалуйст, милый барышень, возьмите ваши сто крон.

      – На что мне нужна эта бумажка? Сунь её себе в карман, если хочешь.

      И Пеппи села на своё место.

      – Этот цирк скучный, – сказала